まさか（あるいは予見していた人もいた？）のドイツグループリーグ敗退。 西ドイツとして参加していた時代も含め、ドイツがワールドカップのグループリーグで去ることになるのは大会史上初。 それはそれは落ち込ん…

まさかのドイツの黒星スタート （翌月曜日は大使館全体が沈んでいました・・・） そして嬉しい日本の金星スタート！   そんな波乱の幕開けとなったワールドカップ2018、これからも目が離せません…

いよいよ始まりましたね、 2018 FIFA ワールドカップロシア大会。   ドイツ代表は2連覇をかけ、まずは予選グループFで戦います❗ 初戦は6月17日（日）24時から、メキシコ戦。 みな…

先日、日本のテレビ番組を見ていたら、   アメリカ本場のＢＢＱの肉の焼き方が紹介されていて、   「あ～、いまＢＢＱの季節だよな～、ＢＢＱやりたいな～」なんて思いました。 &nbs…

  Schafskälte シャーフスケルテ Schaf   羊 🐑 Kälte   寒気❄ 直訳では、羊寒気 です。 6月に入ってから急に訪れる寒さを表すときに使います。 冬の間にモッサリ…

ラッキーな数字として知られている７。 ドイツ語でズィーベンと言います。（007はヌルヌルズィーベン。ちょっとｶｯｺﾜﾙｲ(；´∀｀)）   ドイツでも７を使った表現が結構あります。 白雪姫の…

今日は世界牛乳の日！ と、いうことで”牛乳”にちなんだドイツ語を紹介します。   Milchmädchenrechnung ミルヒメートヒェンレヒヌング ちょっと長いですが、3つの単語に分け…

Kopfkino コップフキノ Kopf ・・・ 頭 Kino・・・映画館 直訳すると、頭の映画館。 どんな意味か、想像がつくでしょうか。   ある瞬間、突然、何かについて具体的に想像しちゃ…

突然ですが、ドイツ人はわりとコーヒーが好きです☕ 2017年の調査によると、コーヒー消費量は欧州各国の中で8番目（1位はフィンランド）。 朝食にはコーヒー。昼食後にはエスプレッソ。 大事なのは、必ずホ…

auf den Keks gehen アウフ デン ケークス ゲーエン   Keks（ケークス）はクッキー🍪やビスケットのこと。 直訳では「クッキーを踏む」となりますが、Keksには口語で「…