今回もまたドイツ語の「言い回し」をご紹介します。   こちらです。   Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen. &nbs…

毎年春に開催されるライプツィヒ・ブックフェアは、秋のフランクフルト・ブックフェアと並ぶドイツ最大級の本の見本市です。今年は"Who's still reading"をモットーに、3月21日（木）〜24…

Fuchstrailとは Fuchs(きつね)trail(小道)とはドイツのBensheimにあるマウンテンバイク専用のダウンヒルコースです。 2017年に地元の山愛好会的なRTC Bergstras…

今回もまたドイツの言い回しをご紹介します。今回は珍しく「ポジティブ」な言い回しです！   こちらです。   Jeder ist seines Glückes Schmied. &n…

今回のテーマは『ドイツでの働き方、日本での働き方　パート2』です。 お話を伺ったのは現在ベルリンにある日本語補習校で日本語を教えられている木本紀子さんです。 日本では保育士として幼児教育に関わられ、そ…

いきなりですが、私は「食べること」が大好きです。だから基本的に「食べられないもの」はありません。特にこれといった主義もない人間ですので、ベジタリアンではなく、そしてもちろんヴィーガンでもなく、何でも食…

国や文化圏によって「趣味」ってやっぱり違う気がします。あ、ここでいう趣味は余暇活動（Hobby）のことではなく、「好み」「嗜好」（Geschmack）のことですね。   たとえば「ドイツ人が…

ドイツでの冬の自転車環境 冬のドイツは寒いし道も凍ってしまい、危ないのでロードバイクを乗る環境とはいえません。 それでも乗ってる人は多いですが、、、、 ほとんどの人は冬はスキーをしたりして自転車はシー…

寒い日が続きますが、皆さまお元気にしていますでしょうか？   ドイツの１２月といえば、クリスマス、そして大晦日。どちらもドイツ人が大好きなイベントです。   ただちょっと困った問題…

日本人はあまり口にしないが、ドイツ人が会話の中でよく口にする言葉。それはflexibel という形容詞です。   上記のリンクにもある通り「柔軟」とか「融通の利く」という意味ですが、ドイツの…