この連載「日独ハーフの視点」の名前の通り、今回は「ハーフ」としての私の体験について書きます。   「日独ハーフ」の子供がいる家庭であっても、「日本語とドイツ語の両方を子供に教える」家庭もあれ…

バイクランドエバーバッハ Bikeland Erbachはその名前の通り、Erbachの森にあるマウンテンバイクコースです。 Erbach（エアバッハ）はハイデルベルグからラーン川沿いに東に車で30分…

2020年から数年間続いていた「コロナ禍」では「みんなで一緒に食事をする」機会はありませんでした。「コロナ禍」が明けた今、また「みんなで一緒に食事をする」文化が戻ってきていて本当に嬉しいです。というの…

Skoda Velotourとは 別名Radklassikerと言って、1962年から毎年五月一日のメーデーに開催される自転車レースです。 2024年は一般参加で、10000人を超える参加者が登録し、…

「ドイツと言えばお肉！」・・・というのはもう昔の話です。確かに「昔ながらのドイツ料理」には肉料理が多く、私が出身のミュンヘンでバイエルン料理店に入れば、メニューに多くの肉料理が並んでいます。でも最近は…

今年2024年、ドイツの首都 ベルリンと日本の首都 東京は、友好都市提携30周年を迎えます。これを記念し、大使館では敷地建物を利用して様々なアートを展示しています。 大使館敷地の外壁には、友好都市提携…

今回もまたドイツ語の「言い回し」をご紹介します。   こちらです。   Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen. &nbs…

毎年春に開催されるライプツィヒ・ブックフェアは、秋のフランクフルト・ブックフェアと並ぶドイツ最大級の本の見本市です。今年は"Who's still reading"をモットーに、3月21日（木）〜24…

Fuchstrailとは Fuchs(きつね)trail(小道)とはドイツのBensheimにあるマウンテンバイク専用のダウンヒルコースです。 2017年に地元の山愛好会的なRTC Bergstras…

今回もまたドイツの言い回しをご紹介します。今回は珍しく「ポジティブ」な言い回しです！   こちらです。   Jeder ist seines Glückes Schmied. &n…