ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Category : Culture

2019.07.12【今週のドイツ語】Energiebündel

今週紹介するのは Energiebündel エネルギービュンデル   今回も2つに分けて、 Energie はそのまま 「エネルギー」 (日本語のエネルギーはドイツ語由来です。でもアクセン…

2019.07.05【今週のドイツ語】Sommerloch

今日は夏に関する言葉を紹介します。   Sommerloch ゾンマーロッホ   Sommerは夏、Lochは穴、つまり「夏の穴」です。   多くの国でも同様だと思います…

2019.06.21【今週のドイツ語】Sommersonnenwende

今日紹介するのは   Sommersonnenwende ゾンマーゾンネンヴェンデ   特に変わった言い回しというわけではないのですが、ドイツ語らしい長い単語です。 ドイツ語の長い…

2019.06.20ラインガウ・ワインとグルメの旅 1 【ヴィースバーデン編】

日が長く暖かくなり、ドイツを旅するには最高の季節。そしてワインがおいしい季節です!ドイツでは初夏から秋にかけてたくさんのワイン祭りやグルメイベントが開かれます。 ドイツワインの王者といえば、世界じゅう…

2019.06.14【今週のドイツ語】Wasser in den Wein gießen

Wasser in den Wein gießen ヴァッサー イン デーン ヴァイン ギーセン   Wasser は 水 in den Wein で  ワインに gießen 注ぐ つまり…

2019.06.07【今週のドイツ語】Frosch im Hals

今日紹介するのは   Frosch im Hals フロッシュ イム ハルツ   喉にカエルがいる  という意味です。 想像すると気持ち悪いですが、これは喉がイガイガしたり、ひりひ…

2019.05.24【今週のドイツ語】Floh ins Ohr setzen

今日紹介するのは (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen フロー インス オーア ゼッツェン   直訳で、(誰かの)耳にノミを入れる です。 耳にノミなんて…

2019.05.17【今週のドイツ語】abwarten und Tee trinken

今週、東京横浜ドイツ学園ではAbitur 高校卒業試験 (大学入学資格試験)が行われました。 ドイツでは、ギムナジウム(日本の高校にあたります)卒業時にこの試験を受け、資格を取得すると大学に入って学ぶ…

2019.05.10【今週のドイツ語】das fünfte Rad am Wagen sein

やっと金曜日!今日は暑いですね〜気分は夏ですね〜週末は海にドライブでも行きたいですね! ということで車に関することわざです。(無理矢理)   das fünfte Rad am Wagen …

2019.05.07ドイツ郷土料理図鑑 【北ドイツ編】

待ちに待った春がやってきた!と喜んだのもつかの間。いきなり寒くなり雪(ひょう?)まで降りだしまた暖房を使うはめに……もう5月だというのにクレイジーなお天気のドイツです。 さて、今回は久しぶりの郷土料理…