ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Category : 今週のドイツ語 - Wort der Woche-

毎週1つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。

2021.03.19【今週のドイツ語】der zweite Frühling

der zweite Frühling デア ツヴァイテ フリューリング zweiteは「二番目」、Frühlingは「春」ということで 「二番目の春」という直訳となるこの言い回し。 恋をするとき、日…

2021.03.12【今週のドイツ語】wo die Liebe hinfällt

wo die Liebe hinfällt ヴォー ディ リーベ ヒンフェルト   3月14日はホワイトデー。バレンタインデーにプレゼントをもらった人は、お返しを用意しているかもしれませんね…

2021.03.05【今週のドイツ語】Flockdown

Flockdown フロックダウン   今年の冬は、日本と同様、ドイツでも多くの地域が大雪に見舞われました。 高速道路でトラックや乗用車が立ち往生したり、積もった雪で家の入り口がふさがれそう…

2021.02.26【今週のドイツ語】Kalte Füße bekommen

Kalte Füße bekommen カルテ フューセ ベコメン 暖かくなったり寒くなったり、本格的な春が来るまでもう少し時間がかかりそう。さあ、明日は大事なテストの日だ、準備も万端…と思っていても…

2021.02.19【今週のドイツ語】Farbe bekennen

Farbe bekennen ファルベ ベケンネン 日本もドイツもまだしばらく寒い日が続きそうですが、外に出ると、モノクロームだった世界に少しずつ色が増えてきたのが分かります。道端の草、木の枝で膨らむ…

2021.01.22【今週のドイツ語】Außer Rand und Band sein

Außer Rand und Band sein アウサー ランド ウンド バンド ザイン RandとBandどちらも複数の意味を持っており、Randは「端」や「縁(ふち)」 Bandは「テープ」「紐…

2021.01.08【今週のドイツ語】eierlegende Wollmilchsau

eierlegende Wollmilchsau アイヤーレーゲンデ ヴォールミルヒザウ こちら沢山の言葉をミックスし、作られた言葉なのですが、一つひとつを解体して分析していきましょう。 Eierとは…

2020.12.25【今週のドイツ語】wie Weihnachten und Ostern zusammen

wie Weihnachten und Ostern zusammen Vina Haten Und Autern Tsuzamen As many of you may know, Weihnach…

2020.12.18【今週のドイツ語】Jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans

Jemanden ausnehmen wie eine Weihnachtsgans イェーマンデン アウスネーメン ヴィー アイネ ヴァイナハツガンツ クリスマスやお正月、12月末になるとお腹いっぱ…

2020.12.11【今週のドイツ語】eine harte Nuss (zu knacken haben)

eine harte Nuss (zu knacken haben) アイネ ハーテ ヌス (ツ クナッケン ハーベン) hartは「硬い」でNussは「ナッツ」。 knackenは「割る」、ニューア…