ドイツで育ったせいか、大人になって日本に来てからも常に「ドイツでは・・・ドイツでは・・・」を連発してしまう私。でも、このサイトではそんな「出羽の守」を堂々とやっていきたいと思います（笑）ドイツでの日常生活、日本での日常生活を体験した中での葛藤や喜び、発見したこと、感じたことを書いていきますので、皆様にお付き合いいただけると嬉しいです。皆様どうぞよろしくお願い致します。
- 2024.07.10子供の頃「誕生日パーティー」を「二回」やっていた理由
この連載「日独ハーフの視点」の名前の通り、今回は「ハーフ」としての私の体験について書きます。 「日独ハーフ」の子供がいる家庭であっても、「日本語とドイツ語の両方を子供に教える」家庭もあれ…
- 2024.06.12「みんなで一緒に食事」が近年ますます難しくなってきている理由
2020年から数年間続いていた「コロナ禍」では「みんなで一緒に食事をする」機会はありませんでした。「コロナ禍」が明けた今、また「みんなで一緒に食事をする」文化が戻ってきていて本当に嬉しいです。というの…
- 2024.05.08「ベジタリアン」や「ヴィーガン」、ドイツ人の多様化する食生活
「ドイツと言えばお肉！」・・・というのはもう昔の話です。確かに「昔ながらのドイツ料理」には肉料理が多く、私が出身のミュンヘンでバイエルン料理店に入れば、メニューに多くの肉料理が並んでいます。でも最近は…
- 2024.04.10【ドイツ語の言い回し】Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen
今回もまたドイツ語の「言い回し」をご紹介します。 こちらです。 Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen. &nbs…
- 2024.03.13【ドイツ語の言い回し】Jeder ist seines Glückes Schmied
今回もまたドイツの言い回しをご紹介します。今回は珍しく「ポジティブ」な言い回しです！ こちらです。 Jeder ist seines Glückes Schmied. &n…
- 2024.02.14【ドイツ語の言い回し】Was der Bauer nicht kennt,frisst er nicht
いきなりですが、私は「食べること」が大好きです。だから基本的に「食べられないもの」はありません。特にこれといった主義もない人間ですので、ベジタリアンではなく、そしてもちろんヴィーガンでもなく、何でも食…
- 2024.01.10ドイツ流の「趣味」（Geschmack）とは・・・？
国や文化圏によって「趣味」ってやっぱり違う気がします。あ、ここでいう趣味は余暇活動（Hobby）のことではなく、「好み」「嗜好」（Geschmack）のことですね。 たとえば「ドイツ人が…
- 2023.12.13環境保護と文化の狭間で
寒い日が続きますが、皆さまお元気にしていますでしょうか？ ドイツの１２月といえば、クリスマス、そして大晦日。どちらもドイツ人が大好きなイベントです。 ただちょっと困った問題…
- 2023.11.08ドイツ人の口癖
日本人はあまり口にしないが、ドイツ人が会話の中でよく口にする言葉。それはflexibel という形容詞です。 上記のリンクにもある通り「柔軟」とか「融通の利く」という意味ですが、ドイツの…
- 2023.10.11【ドイツ語の言い回し】Gute Laune mitbringen
コロナ禍も落ち着いて、今年の春ごろから色んなイベントが増えて嬉しいです。 今年はしばらく会っていなかった友達と会うことも増えました。・・・というわけで、今回はドイツの社交というか友達付き…
