※この原稿は5月4日に書いています。   何か月にもわたって続いている新型コロナウイルス騒動。終わりがまだまだ見えません。今後、私たちは「様々な制限が設けられた上での日常生活」をおくるしかな…

ドイツ全土の法定祝日は1日だけ？ ドイツでは各州が法律で祝日を制定しています。実は、国の法定祝日というのは10月3日のドイツ統一記念日 (Tag der Deutschen Einheit) のみで、…

Waldbaden ヴァルトバーデン   Wald は森 baden　は入浴する、浴びる、また（海やプールで）泳ぐ、 という意味で、直訳は「森を浴びる」となります。   「森を浴び…

新連載「ベルリンへの道」を始めます！ ベルリンに住んで、はや20年！ しかし、なぜ、文句を言いつつも飽きもせず、いまだにここが好きなんだろう？とその魅力を考えてみるのですが、なかなか言葉では表せません…

こんにちは、イラストレーターのKiKiです。みなさんお元気にしていらっしゃいますでしょうか？ ベルリンは5月半ばに規制が緩和されて、少しずつ日常が戻ってきています。 まだ完全復活とはいきませんが、テー…

ようやく春めいた暖かな日が続くようになりました。 ここフランクフルトのあるヘッセン州も、徐々に外出制限措置の緩和の動きがあり先週からは条件付きでレストラン営業も再開しました。しかしまだまだ油断はできま…

みなさんこんにちは。お元気ですか？不安な日々を過ごしている人も多いと思いますが、毎日しっかり食べていますか？前回はザワークラウトについて書いたところ、思いのほかたくさんの反響をいただきました。早速作っ…

みなさんこんにちは。毎日ちゃんとごはん食べれていますか？ 自粛生活が続き、最近自炊するのも疲れてきた……、なかなか力が出なくて食欲もない……、という人もいるのではないでしょうか。まったくもって正常で自…

こんにちは。ベルリン在住ライターの久保田由希です。私はときどき、日本から旅行でいらした方にベルリンをご案内するのですが、そのときによく言われるのが「ベルリンて、建物の使い回しが多いですね」という言葉。…

今日紹介する言葉は、実は以前Twitterでサラッと紹介したことがある言葉です。 ドイツ人が大好きなサッカーにまつわる言葉に Arschkarte アーシュカルテ   があります。 Arsc…