7月ですね。思えば、あの横浜のダイアモンドプリンセス号の騒ぎからもう5か月。国内のこととはいえ、2月の時点では、ダイアモンドプリンセス号にまつわる騒動は多くの人にとって「対岸の火事」でした。しかしその…

今週は今日の七夕にあわせて、例外的に火曜日にお届けします！ Sternstunde シュテルンシュトゥンデ   Stern は星 Stunde は時間 直訳は「星の時間」となります。 &nb…

ハイキングやサイクリング、ＢＢＱといったアウトドアが楽しい季節がやってきました。ドイツの短い夏を楽しめる、フランクフルト近郊の森オーデンヴァルト（Odenwald、オーデンの森）を紹介します！この森は…

Sonntagskind ゾンタークスキント   Sonntag は日曜日 Kind は子供   直訳すると「日曜日の子」となります。 これはそのままの意味では日曜日に生まれた子、…

こんにちは、オンライン授業に未だ慣れない磯貝理津子です。 私にブログを書く資格が今もあるかわからないのですが、お役に立てればという気持ちで今回執筆することにしました。   とある留学生は、留…

こんにちは、ベルリン在住イラストレーターのKiKiです。 ロックダウンが解除され徐々に日常が戻りつつあるベルリンですが、企画されていたアートイベントや展示会などは中止やオンラインに移行され、直接作品を…

こんにちは。食いしん坊ライターの坪井です。前回は溺愛するシュパーゲル（白アスパラガス）について書かせていただきましたが、この時期のドイツには他にも旬の食材がたくさん。特にフルーツが豊富でおいしい季節で…

Musikantenknochen ムジカンテンクノッヘン   Musikanten は音楽家（複数形） Knochen は骨 なので直訳は「音楽家の骨」です。   これ、誰でも一…

高校２年次に、ドイツ連邦共和国定期招聘事業（PAD）に参加しました。当時のドイツ語能力は初心者レベル。海外経験もほとんどなかった私にとって、PADは全てが新鮮で楽しい反面、悔しい思いをすることも多かっ…

Papierdeutsch パピァドイチュ   Papier は「紙」 deutsch はここでは「ドイツ語」 という意味なので、直訳すると「紙のドイツ語」です。   まずはこれを…