wie aus dem Ei gepellt ヴィー　アウス　デム　アイ　ゲペルト Eiは「卵」という意味を持っており、gepelltはpellen の過去分詞であり、「剥く」という意味を持っています…

春の訪れとともにやってきたイースターシーズン。今年はロックダウンが延長され大規模なイベントはできないものの、街はうさぎと卵のデコレーションで彩られ明るい雰囲気です。2021年春のドイツの街角から、イー…

みなさんは、プラスチックが分解されるためには、どのくらい時間がかかるか知っていますか？   ーーー答えは、約500年。とても途方のない年月です。   つまり使い捨てのプラスチック製…

ニッポンとドイツを比べながらあれこれ言うのが生業のようになっているワタクシですが、やっぱり文化だけではなく「言葉」も気になったりします。   というのも日本とドイツでは文化が違うので、「ドイ…

みなさんこんにちは。3月も終わりが近づき、フランクフルトにもやっと春が到来してきました。去年の記事にも書きましたが、そろそろベアラオホと白アスパラガスの季節です！   さて、今回お伝えする、…

こんにちは、シュトゥットガルトで子育てに奮闘中のふくいWUみらいです。 今回はドイツでの「幼稚園生活その１【服装について】」をお届けします。   服装といっても、特に園指定の制服があるわけで…

Alltagsmaske アルタークスマスケ Alltagは「日常」、そしてMaskeは「マスク」ということで、直訳は「日常マスク」となりますが、 実際は日本のマスクと同じ意味になります。 実はドイツ…

皆さん、こんにちは。 ドイツのデュッセルドルフで駐在妻として生活しているデュッセルママこまちです。 夫の海外赴任でドイツ語ゼロの状態で突然はじまったドイツ生活。 ドイツに来た当初は、ドイツ生活に慣れる…

ドイツ北部、北海沿岸の東フリースラントは、紅茶の消費量世界一ともいわれる地域。この地に根付くユニークな紅茶文化とは？キャンディス（氷砂糖）とクリームを使ったおいしく楽しい作法をお伝えします。 ＊＊＊＊…

der zweite Frühling デア　ツヴァイテ　フリューリング zweiteは「二番目」、Frühlingは「春」ということで 「二番目の春」という直訳となるこの言い回し。 恋をするとき、日…