質問に対して肯定または否定で答えるとき、日本語では「はい」と「いいえ」といいますよね。 英語なら "Yes"  or  "No" 。   ではドイツ語では知っていますか？ 「はい」 は  J…

ドイツで220万部を売り上げた驚異のベストセラー『Tschick』（日本語版タイトル：『14歳、ぼくらの疾走』）の映画化。監督は『ソウル・キッチン』などで知られる才人ファティ・アキン！　ドイツ全土が超…

マナーや礼儀って本当に国や文化によって違うな、と感じる今日この頃。   と同時に個人情報というものに対する考え方も国によって違ったりします。   近年日本では「マイナンバー」関連の…

今日紹介する単語は Fingerspitzengefühl フィンガーシュピッツェンゲフュール   Finger は英語と同じで指 Spitze は 先端・頂上・トップ Gefühl は感覚…

今日紹介するのは Zungenbrecher ツンゲンブレッヒャー です。   Zunge は舌 Brechen は折る、割る、砕く、壊す・・・ という意味の動詞なので、 直訳すると、舌を折…

連載「アクティブ ドイツ！」＜13＞ ノルトライン＝ヴェストファーレン州では学校の夏休みが8月30日に明けて、ドルトムントの街は休暇モードが終了。8月下旬、ブンデスリーガからアマチュアリーグまでサッカ…

デザインファンの皆様、こんにちは。 今回は、元気が出て、目が覚めるような刺激的なテーマ（コーヒーのことです！）で、記事を書こうと思います。 コーヒー。ドイツは現在世界で有名なコーヒー消費大国ではありま…

今日紹介するのは Scheinheilig シャインハイリッヒ という形容詞です。   Scheinはいくつか意味がありますが、 見せかけやうわべ、見かけという意味があります。 そしてhei…

夏だ！フェスだ！！ ドイツでも夏は各地で沢山の音楽フェスが開催されます。 中でもアツいのが、 そう！メタルフェスです。 ドイツと言われると、どうしてもベートーヴェンだったりバッハだったりクラシック音楽…

今週ご紹介するのは Kummerspeck クマーシュペック です。 Kummer  は悩み・心痛・苦悩・悲しみといった意味。 例えば恋煩いのことを Liebeskummer (リーベスクマー）と言い…