今週紹介するのは Drachenfutter ドラッヘンフッター です。   Drachen は 龍・ドラゴン Futter は エサ という意味です。   龍ってやっぱり怖いイメ…

今日紹介するのは Katzensprung カッツェンシュプルング です。   Katze は猫、Sprung は ジャンプ という意味なので、直訳は「猫のジャンプ」です。   家…

以前、コラムに、日本では年齢というものを気にするのに対し、ドイツ人は年齢というものに無関心の人が多く、年齢が話題に上がることはほぼない、と書きました。・・・が、誕生日に関しては「別腹」です（笑） 自分…

今日は Krokodilstränen クロコディールストレーネン を紹介します。   Krokodil は ワニ Träne(n) は涙 つまり、 ワニの涙 という意味です。  …

今日紹介するのは Kabelsalat カーベルザラート です。   Kabel は ケーブル。 Salat はサラダ。 どちらも何となく音から想像出来たでしょうか。 ではケーブルサラダって…

連載「アクティブ ドイツ！」＜14＞ スポーツ観戦、取材、旅行と比較的出歩くことが多い生活を送ってきましたが、わたし、実はいま妊娠7カ月後半。出かける機会が控えめになったほか、ランやライド（サイクリン…

いよいよ今日9月24日、この夏ドイツの最重要テーマと言っても過言ではなかった連邦議会選挙が行われます！ ドイツ国民のみならず世界中の注目が集まるこの選挙結果で、次期首相が決まります。 今日の投票を前に…

いよいよ今週末9月24日（日）に迫ったドイツ連邦議会選挙。 メルケル首相の4選なるか？との注目も高まっていますが、今日はその連邦議会選挙に関する言葉を紹介します。 5%-Hürde (Fünf-Pro…

質問に対して肯定または否定で答えるとき、日本語では「はい」と「いいえ」といいますよね。 英語なら "Yes"  or  "No" 。   ではドイツ語では知っていますか？ 「はい」 は  J…

ドイツで220万部を売り上げた驚異のベストセラー『Tschick』（日本語版タイトル：『14歳、ぼくらの疾走』）の映画化。監督は『ソウル・キッチン』などで知られる才人ファティ・アキン！　ドイツ全土が超…