今日紹介するのは

Scheinheilig

シャインハイリッヒ

という形容詞です。

 

Scheinはいくつか意味がありますが、

見せかけやうわべ、見かけという意味があります。

そしてheiligは聖なる、とか 神聖な、という意味です。

 

つまり、見せかけの神聖さが意味するもの…

といえば、「偽善」ですね！

 

偽善的な振る舞いをしたり、例えば 何かした後に申し訳無さそうに殊勝な顔をしていたりすると、

Scheinheilig と言われてしまいます。

サッカーの試合なんかで言われることもありますよ。

 

©ドイツ大使館

←次の記事   ♢   前の記事→

 

 

関連記事:

【今週のドイツ語】etwas durch die Blume sagen 【今週のドイツ語】Reisefieber 【今週のドイツ語】Fünf-Prozent-Hürde 【今週のドイツ語】Kabelsalat