Sag mir, wo die Blumen sind　 ザーク　ミァ、　ヴォー　ディー　ブルーメン　ズィント 2月の終わりに、ベルリンで大きなデモがありました。人々はブランデンブルク門の前に集まり、…

2022年2月22日はスーパー猫の日でした。これを記念して、今週いっぱい猫がらみの話題をお届けしても良いことに勝手に決めてしまったので、今週のドイツ語も当然、猫が登場します。猫派のみなさん、いきますよ…

ein Fass aufmachen アイン ファス アウフマッヘン 樽と聞いて皆さんは何を思い浮かべますか？お祝いの樽酒？樽でじっくり寝かせたワイン？ビヤダルのようなお腹？ 今週ご紹介するドイツ語は…

keinen blassen Schimmer haben  カイネン　ブラッセン　シンマー　ハーベン 朝晩冷え込むことが多くなり、そろそろ本格的な秋の到来のようです。日の出の時刻も遅くなって、夏と比…

wie aus dem Ei gepellt ヴィー　アウス　デム　アイ　ゲペルト Eiは「卵」という意味を持っており、gepelltはpellen の過去分詞であり、「剥く」という意味を持っています…

In Teufels Küche kommen イン トイフェルス キュッへ コンメン   今日は13日の金曜日。ということで「悪魔」に関する言い回しをご紹介！   Teufelは…

Musikantenknochen ムジカンテンクノッヘン   Musikanten は音楽家（複数形） Knochen は骨 なので直訳は「音楽家の骨」です。   これ、誰でも一…

Zeitgeist ツァイトガイスト   Zeit は時間や、時期、期間、 Geist はここでは精神、思想、思潮、 という意味です。 Zeitgeist は手元の独和辞典によると、日本語で…

Alles in Butter アレス　イン　ブッター   Alles は「すべて（のもの、こと）」（英語のeverything） in　は「〜の中に」という意味の前置詞 Butter　は「…

４月になりましたね。季節は春。そこで今日はこの言葉を紹介します。   Aprilwetter アプリルヴェッター   April は４月 Wetter は天気 という意味で、直訳は…