朝夕と日中の寒暖差が大きくなり、秋の匂いがするようになりました。日照時間もぐっと短くなり、寒くて暗い冬が近づいてきています。   そんな中、友人の結婚式とその前夜祭とも言えるポルターアーベンド（Pol…

Auf den Zahn fühlen アウフ デン ツァーン フューレン 直訳すると「歯の上で感じる」になります。   なんだか歯が痛そうな予感もしますが、 その由来はまさにそのとおりなの…

Alles Gucci? アレス グッチ？ alles は「全部」 Gucciはみなさまご存知のあの有名ブランド 直訳は「すべてグッチ？」...どういうこと？ 実はこちらはよくある若者言葉。2019年…

2021年にドイツでの留学・研究滞在を考えている方向けに以下のDAAD奨学金の応募要項が公開されました。 ・研究奨学金（長期・短期）・留学奨学金・芸術奨学金・大学教員・研究者のための研究滞在奨学金・夏…

こんにちは、ベルリン在住のイラストレーター・KiKiです ! 前回アーティストvisaを無事更新しました、ということと、お引越しをしました、というご報告をしたのですが、そのことについて沢山のお問い合わ…

auf  der Leitung stehen / auf dem Schlauch stehen アウフ デア ライトゥング シュテーエン / アウフ デム シュラウホ シュテーエン auf der…

9月になってぐっと秋めいてきたドイツ。ついこの間の猛暑でバテ気味だった日々が恋しく思えるほど、肌寒い日も増えてきました。これからはあの、長くて暗くて寒い冬に向かって一直線・・・今年はいったいどんな冬が…

前回はドイツ人にとってのパンのウンチクを垂れてしまいましたが・・・今回は本物のドイツパンが食べられるお店をご紹介します。 こちら大岡山の住宅街にあるパン屋さんSchomakerです。 私のお気に入りは…

schwedische Gardinen シュヴェーディッシェ ガルディーネン schwedisch は 「スウェーデンの」という形容詞 Gardine(n) は「カーテン」 直訳すると、「スウェーデ…

コンサートの案内 プログラムの内容は変更されて公演時間が少し短くなっていましたが、途中で休憩を取らずに演奏すること、更に2回の公演の合間には2時間弱しか空いていないことに「どのような感じのコンサートに…