今日は夏に関する言葉を紹介します。   Sommerloch ゾンマーロッホ   Sommerは夏、Lochは穴、つまり「夏の穴」です。   多くの国でも同様だと思います…

今日紹介するのは   Sommersonnenwende ゾンマーゾンネンヴェンデ   特に変わった言い回しというわけではないのですが、ドイツ語らしい長い単語です。 ドイツ語の長い…

日が長く暖かくなり、ドイツを旅するには最高の季節。そしてワインがおいしい季節です！ドイツでは初夏から秋にかけてたくさんのワイン祭りやグルメイベントが開かれます。 ドイツワインの王者といえば、世界じゅう…

Wasser in den Wein gießen ヴァッサー イン デーン ヴァイン ギーセン   Wasser は 水 in den Wein で  ワインに gießen 注ぐ つまり…

今回は「仕草」について。・・・日本人の仕草ＶＳドイツ人の仕草って、だいぶ違うと感じたことはありませんか。   ドイツ人がよく言うのは「日本人はうなずく回数が多い」ということ。確かに見ていると…

今日紹介するのは   Frosch im Hals フロッシュ イム ハルツ   喉にカエルがいる  という意味です。 想像すると気持ち悪いですが、これは喉がイガイガしたり、ひりひ…

どうもwasabi（ wasabi_nomadik）です。 ベルリン生活での私の心の動きを綴っていくこのコラム。今回は前回の記事「なんでそんなに働くの？」好きを仕事にしていたから見えなかったこと」に引…

今日紹介するのは (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen フロー インス オーア ゼッツェン   直訳で、（誰かの）耳にノミを入れる です。 耳にノミなんて…

今週、東京横浜ドイツ学園ではAbitur 高校卒業試験 （大学入学資格試験）が行われました。 ドイツでは、ギムナジウム（日本の高校にあたります）卒業時にこの試験を受け、資格を取得すると大学に入って学ぶ…

やっと金曜日！今日は暑いですね〜気分は夏ですね〜週末は海にドライブでも行きたいですね！ ということで車に関することわざです。（無理矢理）   das fünfte Rad am Wagen …