意外かと思われるかもしれませんが、ドイツには猫派が多いようです。 （飼い猫：1340万匹、飼い犬：860万匹。2017年調査） 猫の自由なライフスタイル（？）が、現代人の性格に合っているからだとか。。…

９月も後半！少し涼しくなってきたかな？ もう少しすると、暖かいココア☕が嬉しくなる季節。 今日はそんなココアを使った表現です。   (jemanden) durch den Kakao zi…

今日は珍しく、ドイツと日本で同じ言い回しをする表現を紹介しましょう。   ein Tropfen auf dem heißen Stein アイン トロップフェン アウフ デム ハイセン シ…

テニスの大坂なおみ選手、全米オープンで大活躍でしたね。大坂選手の能力に驚かされるとともに、優勝後のインタビューには“ほのぼの”しました。何が“ほのぼの”したかって、大坂選手の「抹茶アイスが食べたい」発…

9月になりましたが、もうしばらく暑さは続きそうですね💦 今日はそんな”あつさ”を使った表現を紹介します。   auf heißen Kohlen sitzen アウフ ハイセン コーレン ズ…

『ヒトラーと戦った22日間』は、ナチのソビボル収容所で1943年に起きた大反乱の「75周年記念」作品として、2018年にロシア政府の肝いりで製作された映画です。 この史実をめぐっては、名作『ブレードラ…

ドイツのワインはおいしい！（ビールだけじゃない！）   ドイツの飲み物といえば？と尋ねたら、おそらくほとんどの人が「ビール！」と即答することでしょう。それほどドイツビールのおいしさは有名です…

今日は８月最終日！ そして８月３１日ということで、野菜の日なんだそうです。 と、いうわけで、野菜を使った表現をご紹介しましょう。   Tomaten auf den Augen haben …

本作、キャスト的にもスタッフ的にもドイツ人は関わっていない（主人公の一人が怪しいドイツ車修理ガレージを経営しているのだがそれは余談だ）し、言語文化的にはフランス系の作品ですが、それでも私は敢えてこの映…

  台風20号の影響で、大使館のある東京も強風や一時大雨に見舞われました。 全国の皆さんに大きな被害がありませんように・・・。   さて、今日はそんな ”風” を使った表現をご紹介…