毎週１つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。
- 2018.05.25【今週のドイツ語】Kopfkino
Kopfkino コップフキノ Kopf ・・・ 頭 Kino・・・映画館 直訳すると、頭の映画館。 どんな意味か、想像がつくでしょうか。 ある瞬間、突然、何かについて具体的に想像しちゃ…
- 2018.05.18【今週のドイツ語】Kalter Kaffee
突然ですが、ドイツ人はわりとコーヒーが好きです☕ 2017年の調査によると、コーヒー消費量は欧州各国の中で8番目（1位はフィンランド）。 朝食にはコーヒー。昼食後にはエスプレッソ。 大事なのは、必ずホ…
- 2018.05.11【今週のドイツ語】auf den Keks gehen
auf den Keks gehen アウフ デン ケークス ゲーエン Keks（ケークス）はクッキー🍪やビスケットのこと。 直訳では「クッキーを踏む」となりますが、Keksには口語で「…
- 2018.05.04【今週のドイツ語】noch grün hinter den Ohren sein
今日はみどりの日 ですね！ 繰り返しになりますが、大使館・総領事館にはゴールデンウィークはありませんので、 通常通り開館しています(TOT) せっかくなので、みどりを使った表現を紹介しま…
- 2018.04.27【今週のドイツ語】Am Arsch der Welt
いよいよゴールデンウィークですね！ ドイツ大使館・総領事館にGWはないんですが（涙）、 5月1日（月）はメーデーで閉館しますのでご注意ください。 さて今日ご紹介するのは、 「世界のお尻で…
- 2018.04.20【今週のドイツ語】das Ohr abkauen
LINEやWhatsAppなど、テキストで連絡し合うことが多い今日このごろ。 …と言っても、電話の方が手っ取り早くて好きな方もいると思います。 皆さんの知り合いには、一度電話を取ったら最後、いつまで〜…
- 2018.04.13【今週のドイツ語】Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
最近すっかり暖かくなってきて嬉しいけれど、そろそろ虫🐝も増えてくる季節。 ドイツでは夏に外でGrillen（グリレン。バーベキューのことです🍖）をよくしますが、 そうするとフラフラ〜と寄ってくるのがハ…
- 2018.04.06【今週のドイツ語】Frühjahrsputz
皆さん、掃除は好きですか？ 多くのドイツ人はとってもキレイ好きで、お部屋もキッチンもバスルームも、sauber（清潔）でordentlich（整頓されている）なことが多いです。（もちろん全員ではありま…
- 2018.03.30【今週のドイツ語】Das Gelbe vom Ei
今週末は Ostern = 復活祭（イースター）です。 ドイツではクリスマスと並ぶ重要な祝祭日で、 今日3月30日のKarfreitag（聖金曜日）から4月2日のOsternmontag（イースターマ…
- 2018.03.23【今週のドイツ語】 seinen Senf dazugeben
目玉焼きと食べる時、ソース派ですか、醤油派ですか？🍳 唐揚げにレモン、かける派ですか？🐔 皆さんそれぞれこだわりがあると思います。 そんなこだわりを無視し、勝手に調味料をかけられたら、たまったものでは…
