毎週1つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。
- 2018.11.30【今週のドイツ語】Kleider machen Leute
11月29日は「いい服の日」でしたね。 そこで、今週は服に関することわざをご紹介します。 Kleider machen Leute クライダー マッヘン ロイテ 直訳すると…
- 2018.11.23【今週のドイツ語】Alte Liebe rostet nicht
11月22日は、いい夫婦の日でしたね。 長い年月一緒に暮らしていると、きっといろいろあるだろうけれど、 いろんなことを一緒に乗り越えて、いつまでもいい夫婦でいられるといいですよね。 Al…
- 2018.11.16【今週のドイツ語】Fünfte Jahreszeit
みなさん、ドイツに季節はいくつあると思いますか? え?ドイツも日本と同じく四季なんじゃないの? 春、夏、秋、冬の4つでしょ?とお思いでしょう。 いえいえ。実はドイツにはもう一つの季節を表…
- 2018.11.09【今週のドイツ語】Herzschmerz
秋も深まってまいりました。 みなさま、秋の夕暮れには何を思ってお過ごしですか? この時期、なんだか泣きたいような、胸が締め付けられるような気分になることはないですか? 今週は、そんなとき…
- 2018.11.02【今週のドイツ語】Man soll die Feste feiern, wie sie fallen
この秋も毎年恒例のドイツフェスティバルが始まりました! ドイツの音楽、お料理、ワークショップ、もちろんビール🍻やワイン🍷も! 家族や友達と一緒に、悩みなんか忘れて思い切り楽しみましょう❢…
- 2018.10.26【今週のドイツ語】 in der Ruhe liegt die Kraft
ああっ、企画書の締切が…!! うわっ、顧客からクレームが…!!! キッチンが水漏れ💦飼い犬が病気( ´Д`)=3 職場でもプライベートでも、世の中はストレスがいっぱい。 でも、まあ落ち着…
- 2018.10.19【今週のドイツ語】 aus einer Mücke einen Elefanten machen
世の中には、なんでも大げさに話す人っていますよね。 そんなに大したことないんじゃないかなあと思うようなことでも、 ものすごい手柄のように話したり、ちょっとしたことで大騒ぎしたり。 今週のドイツ語は、そ…
- 2018.10.12【今週のドイツ語】 den Nagel auf den Kopf treffen
「釘の頭を直撃」?! 今週ご紹介するドイツ語、なんだか穏やかではないようですが・・・ でも安心してください! den Nagel auf den Kopf treffen デン ナーゲル アウフ デン…
- 2018.10.05【今週のドイツ語】 noch in den Kinderschuhen stecken
まだ歩き始めでよちよちしている赤ちゃん、可愛いですよね。 初めてはかせてあげたファーストシューズも、もう少し歩けるようになってから買ってあげた靴も、 こどもが大きくなってもずっととっておきたくなるほど…
- 2018.09.28【今週のドイツ語】 die Katze im Sack kaufen
意外かと思われるかもしれませんが、ドイツには猫派が多いようです。 (飼い猫:1340万匹、飼い犬:860万匹。2017年調査) 猫の自由なライフスタイル(?)が、現代人の性格に合っているからだとか。。…