ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Category : 今週のドイツ語 - Wort der Woche-

毎週1つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。

2023.08.11【今週のドイツ語】wir werden das Kind schon schaukeln

今日の表現はこちら das Kind schon schaukeln das Kind は「子供」、schaukelnはここでは「ブランコで揺らす」という意味です。直訳は「子供をブランコに乗せる、ブラ…

2023.08.04【今週のドイツ語】Saftladen

本当に毎日毎日、暑い日が続きますね。外に出るとすぐに汗が吹き出すほどのこの暑さでは、水分補給が欠かせません。熱中症を防ぐ意味での水分補給には、お水や経口補水液、スポーツドリンクなどが適しているそうです…

2023.07.28【今週のドイツ語】rotsehen

色月間の7月。最後に紹介するのは rotsehen ロートゼーエン です。 rotは「赤」、sehenは「見る」で、直訳すると「赤を見る」となりますが、これは話し言葉で「激怒する、キレる」という意味で…

2023.07.21【今週のドイツ語】gelb vor Neid

色月間の7月。これまでに緑や青を使った表現をそれぞれ紹介してきましたが、今日は黄色です。 皆さんは黄色にどのようなイメージを持っていますか?喜び、幸運、元気、太陽、みなぎるエネルギー…などなど、比較的…

2023.07.14【今週のドイツ語】blau sein, blau machen, mit einem blauen Auge davonkommen

先週は緑の親指について紹介しました。そこで今月は1ヶ月間、「色」を使った表現を紹介しようと思います。日本語にも様々な色にまつわる表現があるように、ドイツ語にも同様にたくさんの言い回しが存在します。 今…

2023.07.07【今週のドイツ語】einen grünen Daumen haben

家の中やオフィス、カフェなどの屋内でも、ベランダや庭などの屋外でも、癒やしと安らぎ、そしておしゃれな空間づくりにグリーン(植物)は欠かせません。 でも、植物を育てるのが苦手なんだよね・・・、すぐ枯らし…

2023.06.29【今週のドイツ語】Affentheater

Affentheater  Affeは「猿」、 Theater は演劇やお芝居、または劇場や劇団のことを指しますが、ここでは「芝居」 という意味なので、直訳すると「猿芝居」となります。 あれ、日本語に…

2023.06.23【今週のドイツ語】Zu tief ins Glas schauen

今日は金曜日。1週間の仕事を終え、週末を前につい飲みたくなってしまう方も多いかもしれません。でも、ワインでもビールでも日本酒でもなんでも、あまりグラスの中を深く覗くことのないように気をつけてくださいね…

2023.06.16【今週のドイツ語】In den sauren Apfel beißen

梅雨に入り、ぐずぐずとした天気が続きますね。雨が降っていると、出かけるのもちょっと億劫になってしまいます。何か楽しい予定であれば、たとえ大雨でも喜んで出かけるのですが、それが特にやりたいわけでもなく、…

2023.06.09【今週のドイツ語】jemandem fällt die Decke auf den Kopf

突然ですが、自宅の天井が頭の上に落ちてきたら、皆さんはどうしますか?被害を最小限に抑えるために業者に早めの修理をお願いすることが一般的ではないしょうか? ところがドイツで度々紹介されるおすすめの対処法…