ドイツのアーティスト、ニルズ・フェルカーが、日本で初めてインスタレーションを発表します。東京の21_21 DESIGN SIGHTで6月19日から始まる「Motion Science（動きのカガク展）…

ベルリンに来る前に、東京で映画「ラン・ローラ・ラン」を見に行きました。 映画というよりミュージックビデオみたいな作りでしたが、真っ赤な髪を振り乱し、ヨレヨレのタンクトップ姿のヒロイン、ローラがテクノの…

日本人とドイツ人の両方と長くかかわっていて感じるのは、会話の際の「間」をドイツ人は嫌う人が多いということ！   二人または三人で会話をしている時、沈黙が一瞬でも生まれてしまうとそれをpein…

毎年一度春に行われるPictoplasma Festival Berlinには、イラストレーション、アニメーション、グラフィック・デザイン、アーバン・アートなどの分野の、デザイナーやアーティストが、世…

先日、ベルリンのミッテにある日本食レストランULAにて、島根県津和野町とベルリンの信号機キャラクター AMPELMANNとのコラボプロジェクトとして「津和野晩餐」が行われた。   遠く離れた…

５月８日、欧州各地で第二次世界大戦終戦７０年を記念する行事が開催されました。もちろんドイツでもです。ドイツ連邦議会の式典では、初めて政治家ではなく歴史家が演説を行いました。ドイツの高名な歴史学者の一人…

Am 8. Mai haben wir in Europa und natürlich auch in Deutschland den 70. Jahrestag vom Ende des Zweit…

誰かと話しているとき、よく「ベルリンで好きな場所はどこ？」とたずねます。その人に関して、たくさんのことが分かるし、知らなかった場所を教えてもらえるチャンスだからです。 そうすると反対に、私も好きな場所…

以前、ドイツでも通じる冗談、日本でも通じる冗談というコラムを書きましたが、冗談の内容を問う以前に、ドイツと日本では「笑うこと」への感じ方やとらえ方がだいぶ違ったりします。実はこのことは子供のころから感…

翻訳ミステリー大賞は、前々年11/1から前年10/31までに刊行された海外ミステリの中から、２回の投票を経て決定される非常にコアなベストオブベスト賞です。そもそも投票資格が「フィクションの訳書がすでに…