1919年にはワイマールに、ヴァルター・グロピウスのイニシアチブで、バウハウスが創立されました。当初は、芸術と手工業を融合することを目指しましたが、さらに家庭用品から完成した家までを含む「総合的住まい…

現在、このブログも含め、様々な媒体でベルリン情報を紹介する記事を書かせて頂いています。 ファッション、音楽、アートなど、日本にいた時同様にカルチャーに特化した記事が多いのですが、私自身、２回の渡独と移…

Schon kurz nach Ankunft in Japan hatten wir gehört, dass die Einladung des Kunaicho, des Kaiserlichen Haushalts, zum Kormoranfischen in Gifu am Nagara-Fluss zu den Höhepunkten im Leben des diplomatischen Corps gehört.

日本に赴任してまだ間もない頃に、宮内庁による岐阜・長良川の御料鵜飼への招待は、駐日大使生活のハイライトのひとつだと聞きました。その招待にあずかった私と妻は岐阜に赴き、晴れわたる空の下、長良川河畔の宿に…

以前、ドイツの「都会」、日本の「都会」というコラムの中で私の故郷のミュンヘンについて書きました。 ミュンヘンは私の育った町、色々な思い出がつまった町です。私にとってミュンヘンとは故郷なので、ミュンヘン…

「現在の日本で、最も革新的かつ先進的なグラフィックデザイナー。彼の作品は現代の感覚を映し出しながらも未来的。モダンなフューチャリズム。彼のようなアーティストと仕事することが出来てとても嬉しいよ。」 こ…

酒寄進一さんの超人的な（いや、彼は実際に超人なので「的」は不要だ！）翻訳活動の成果というべきか、最近は「ドイツミステリ」という言葉がけっこう文芸界に浸透してきたようで、新刊のオビにも大書されていたりし…

駐日大使赴任にあたり決めた抱負の一つに、日本の都道府県全てをまわるというものがあります。その多くは、大使として訪れることになるでしょうが、中にはプライベート、つまり言わば「お忍び」で赴くところもあるで…

Einer meiner Vorsätze als Botschafter ist es, alle Präfekturen Japans zu besuchen, die meisten in of…

2014年7月4日、日独協会の主催で、ドイツ業界にあってはけっこう大胆な試みといえる トークセッション：小説『帰ってきたヒトラー』を語る が実行されました。 関係者が内心恐れていたナチス信奉者の乱入＆…