ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

2020.01.17【今週のドイツ語】Tapetenwechsel

(der) Tapetenwechsel タペーテンヴェクセル   Tapete は壁紙 Wechsel は交換、取替、交代、変化 と言う意味で、直訳は「壁紙の交換」、「壁紙の張替え」です。…

2020.01.10【今週のドイツ語】der innere Schweinehund

あけましておめでとうございます。 本年も「今週のドイツ語」をよろしくお願いいたします。 今日紹介するのはこの時期にピッタリ?の表現。 der innere Schweinehund デア インネレ シ…

2020.01.03【今週のドイツ語】Schnee von gestern

あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いいたします。   2020年最初の今週のドイツ語は   Schnee von gestern シュネー フォン ゲスターン &…

2019.12.27【今週のドイツ語】Glücksbringer

いよいよ今年最後の「今週のドイツ語」です。 今日は新年を迎えるにあたって縁起の良い言葉(もの)をご紹介します。   Glücksbringer グリュックスブリンガー   Glüc…

2019.12.20【今週のドイツ語】Baumschule

先日大使館のツイッターで次のようなデータをご紹介しました。 【今週の数字】ドイツのクリスマスになくてはならいのは、そう、クリスマスツリーです。ある統計によれば家族構成が3人以上の一般家庭の8割がクリス…

2019.12.20ドイツのクリスマス

ドイツのクリスマスシーズンは第1アドヴェントから始まります。 12月25日のクリスマス当日までの4週間を Advent アドヴェント(待降節)と言い、クリスマスを祝うドイツの多くの人々にとっては一年で…

2019.12.13【今週のドイツ語】Schaulästige

昨日、毎年恒例となっている今年の漢字が発表されました。 今年は令和の「令」の字。多くの方が納得の1字だったでしょうか(?)。   ドイツでも、毎年同じようなことが行われていて、Wort de…

2019.09.06【今週のドイツ語】die Kirsche auf dem Sahnehäubchen

今日は日本では 生クリームの日 なんだそうですね。 そこで生クリームを使った言い回しの紹介です。   die Kirsche auf dem Sahnehäubchen ディー  キルシェ …

2019.04.26【今週のドイツ語】Baden gehen

今日4月26日は「よい風呂の日」。 「4(よい)2(ふ)6(ろ)」の語呂合わせで、親子でお風呂に入って対話を深めたり、家族同士ふれあいを促すことを目的にした日なんだそう。(日本入浴協会HPより) &n…

2019.01.25【今週のドイツ語】Arschkalt

日本では1月20日が二十四節気の一つ、大寒でした。そして1月25日は「日本最低気温の日」。明治35(1902)年に、北海道で公式記録としては日本最低のマイナス41.0℃を記録した日なのだそうです。 こ…