世界がベルリンに注目する理由の１つに、クラブの存在がある。 それだけに注目しているという人も少なくはないだろう。 大袈裟ではなく、街の環境そのものが、クラブやパーティーのためにインフラを整えていると言…

四半世紀近く前に実現したドイツと欧州の東西分断克服は、私たちドイツ人が、喜びと誇りと感謝の念をもって振り返る現代史の一大事件です。当時、東ドイツの人々は、他に類をほとんど見ないような平和的な革命を起こ…

Die deutsche und die europäische Einigung vor einem knappen Vierteljahrhundert ist das Ereignis in d…

ドイツでは全面的に「良いこと」だとされているけれど、 日本ではあまり良くないとされている（あまり歓迎されていない）性質の一つに „spontan“（シュポンターン。形容詞。和訳: 「（その場の）ノリで…

2014/9/13、いまだ猛暑の季節が明けきらぬ東京・新宿のグローブ座にて、なんとも興味深く魅力的なアートイベントが実行されました。日本を代表する名優のひとり、橋爪功によるフェルディナント･フォン･シ…

ベルリン、というより、ドイツにファッションのイメージを持つ人は少ないかもしれない。しかし、レベルの高いヴィンテージやセカンドハンドのショップが多く、ツーリストにも人気がある。 ベルリンらしい音楽イベン…

デザインは、どこにでもあります。今はどんな会社も、デザインなしではやっていけません。ただ、造形の可能性にも限りがあり、多くの製品分野には、すでに定番のデザインが存在します。新しいデザインを作るのは、難…

夏の終わりというより、秋の始めに、夏の風物詩、花火を見ました。 友人宅へ向かう途中、偶然にもTempellhof公園で開催されていた花火大会に遭遇。 まさかベルリンで見れると思っていなかった花火は、落…

8月は3週間近くベルリンに滞在しました。半年間日本で過ごしてから戻ったベルリンでは、いろいろなことを忘れている自分に気がつきました。例えば・・・

Im August war ich knapp drei Wochen in Berlin. Nach einem halben Jahr in Japan musste ich mich erst …