第二次世界大戦終盤。 ヒトラーから「パリを死守せよ。もし撤退するなら徹底的に破壊せよ！」と厳命を受けたパリ防衛司令官フォン・コルティッツ将軍のもとに、パリ駐在スウェーデン総領事ラウル・ノルドリンクが現…

2015年、翻訳ドイツ文芸界最初の衝撃は、「あの」フェルディナント・フォン・シーラッハの『禁忌』（原題：TABU）の出版であるといってよいでしょう。 シーラッハはドイツ文壇の言論人として強力な影響力を…

大学を卒業した時、長年の夢を実現して南米を旅し、ペルー、ボリビア、アクアドルを訪れました。すぐに私が夢中になったのが、カラフルな民族衣装、特にペルーの民族衣装でした。民族衣装の布は、あちこちで売ってい…

１７名が命を落としたフランスの新聞社襲撃事件から一ヶ月経ちました。   先日「風刺画に見る文化の衝突」というコラムの中で、辛辣な風刺画を描いたり読んだりする文化が伝統的にある国（ドイツやフラ…

Vor wenigen Tagen haben wir den Tod von Bundespräsident a.D. Richard von Weizsäcker betrauert. Er wa…

先日、リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカー元ドイツ連邦共和国大統領が亡くなりました。さまざまな点で偉大な大統領でしたが、とりわけ、１９８５年５月８日、ヨーロッパにおける第二次世界大戦終戦４０年の日に行…

インタビュー：ディーター・コスリック　（ベルリナーレの舞台裏で活躍するベルリナーレ芸術監督および総合監督） ディーター・コスリックはハンブルグ市長のスピーチライター、ハンブルグ映画基金事務局長、ノルト…

私のように文房具や文具小物に目がない(中毒とまでは言いたくないのですが)者にとって、日本は天国です。実際使うかどうかにかかわらず、とても素敵な文房具を揃えた大小の文具店がたくさんあります。お店の中には…

Japan ist ein Paradies für Menschen, die, wie ich, eine Schwäche für Schreibwaren und Schreibtischut…

ミース・ファン・デル・ローエが設計し1968年にオープンした、ベルリンの新ナショナル・ギャラリーは、近代建築の代表作のひとつと言っていいでしょう。ミース・ファン・デル・ローエの建築の形態言語は、195…