ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Category : 今週のドイツ語 - Wort der Woche-

毎週1つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。

Sonntagskind

2020.06.26【今週のドイツ語】Sonntagskind

Sonntagskind ゾンタークスキント   Sonntag は日曜日 Kind は子供   直訳すると「日曜日の子」となります。 これはそのままの意味では日曜日に生まれた子、…

IMG_2434

2020.06.19【今週のドイツ語】Musikantenknochen

Musikantenknochen ムジカンテンクノッヘン   Musikanten は音楽家(複数形) Knochen は骨 なので直訳は「音楽家の骨」です。   これ、誰でも一…

IMG_2423

2020.06.05【今週のドイツ語】Plaudertasche

Plaudertasche プラウダータッシェ   plaudern は、「おしゃべりする、雑談する」という意味の動詞、 (die) Tasche は、「かばん」で、 直訳すると、「おしゃべ…

IMG_2421

2020.05.29【今週のドイツ語】Waldbaden

Waldbaden ヴァルトバーデン   Wald は森 baden は入浴する、浴びる、また(海やプールで)泳ぐ、 という意味で、直訳は「森を浴びる」となります。   「森を浴び…

IMG_1640

2020.05.22【今週のドイツ語】Zeitgeist

Zeitgeist ツァイトガイスト   Zeit は時間や、時期、期間、 Geist はここでは精神、思想、思潮、 という意味です。 Zeitgeist は手元の独和辞典によると、日本語で…

IMG_1516

2020.05.15【今週のドイツ語】Alles in Butter

Alles in Butter アレス イン ブッター   Alles は「すべて(のもの、こと)」(英語のeverything) in は「〜の中に」という意味の前置詞 Butter は「…

IMG_1510

2020.05.08【今週のドイツ語】Elefantenrennen

Elefantenrennen エレファンテンレネン   Elefant は象(複数形はElefanten) Rennen はここではレース(競走) という意味で、直訳は「象のレース」となり…

IMG_1507

2020.05.01【今週のドイツ語】auf Vordermann bringen

auf Vordermann bringen   auf は上に、上へ、など様々な場面で使う前置詞、 Vordermannはここでは、前にいる人、 bringen は主に、持ってくる、連れて…

IMG_1482

2020.04.24【今週のドイツ語】auf Holz klopfen

auf Holz klopfen アウフ ホルツ クロプフェン   auf は 主に「〜の上で、〜の上に、〜の上を」などの意味で使う前置詞 Holzは、素材としての「木」(英語のwood)、…

IMG_1450

2020.04.17【今週のドイツ語】Sonne tanken

Sonne tanken ゾンネ タンケン   Sonne は太陽、 tankenは(燃料などを)タンクに入れる・補給する、給油する、という意味の動詞です。   この tanken…