ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Category : 今週のドイツ語 - Wort der Woche-

毎週1つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。

IMG_1210

2019.11.08【今週のドイツ語】Mauerspecht

明日11月9日で、ベルリンの壁が崩壊して30年になります。 そこでベルリンの壁にちなんだ言葉を紹介します。   Mauerspecht マウアーシュペヒト   Mauerは壁 Sp…

IMG_1049

2019.10.25【今週のドイツ語】Grünschnabel

今日紹介するのは Grünschnabel グリューンシュナーベル   grün は緑、 (der) Schnabel は くちばし つまり直訳は 緑のくちばし です。   これは…

IMG_0923

2019.10.18【今週のドイツ語】mutterseelenallein

今週紹介する言葉は mutterseelenallein ムッターゼーレンアライン です。 分解すると、 Mutter は 母 Seele(n) 精神・心・魂 allein は 1人の、孤独な (英語…

IMG_0789 (2)

2019.10.11【今週のドイツ語】das Herz auf der Zunge tragen

今週紹介する慣用句は das Herz auf der Zunge tragen ダス ヘルツ アウフ デア ツンゲ トラーゲン   das Herzは心臓 や 心 (英語のheart) a…

IMG_1031

2019.09.27【今週のドイツ語】jemanden auf den Mond schießen

生きていると、どうしても誰かにイラっときたり、許せない!ムカつく!と怒り心頭に発することもあります。   そんな時 jemanden auf den Mond schießen イェーマンデ…

IMG_1012

2019.09.20【今週のドイツ語】wie Sand am Meer

今日紹介するのは   wie Sand am Meer ヴィー ザント アム メアー   wie は英語のhowで、ここでは「〜のようだ」という意味です。 Sand は 砂、 am…

IMG_0978

2019.09.06【今週のドイツ語】die Kirsche auf dem Sahnehäubchen

今日は日本では 生クリームの日 なんだそうですね。 そこで生クリームを使った言い回しの紹介です。   die Kirsche auf dem Sahnehäubchen ディー  キルシェ …

IMG_0959

2019.08.30【今週のドイツ語】die Kartoffeln aus dem Feuer holen

8月31日は野菜の日、ということで野菜を使った表現を紹介します。 ドイツを代表する野菜といえば、じゃがいも。 ちなみにドイツ人は1人当たり約60kgのじゃがいもを1年間で食べるそうで、これは日本人の約…

IMG_0934

2019.08.23【今週のドイツ語】Wettersturz

今日紹介するのは Wettersturz ヴェッター シュトゥルツ   Wetter は天気 Sturz は転落、転倒、急激な落下、急降下 という意味です。   これは、「天気の急…

IMG_0921

2019.08.16【今週のドイツ語】Alter Schwede

今日紹介するのは Alter Schwede アルター シュヴェーデ   alter は、語尾変化していますが形容詞のaltで、年老いた、古い、という意味(英語のoldです)   Schwe…