ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Category : 今週のドイツ語 - Wort der Woche-

毎週1つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。

IMG_1330

2020.01.17【今週のドイツ語】Tapetenwechsel

(der) Tapetenwechsel タペーテンヴェクセル   Tapete は壁紙 Wechsel は交換、取替、交代、変化 と言う意味で、直訳は「壁紙の交換」、「壁紙の張替え」です。…

IMG_1327

2020.01.10【今週のドイツ語】der innere Schweinehund

あけましておめでとうございます。 本年も「今週のドイツ語」をよろしくお願いいたします。 今日紹介するのはこの時期にピッタリ?の表現。 der innere Schweinehund デア インネレ シ…

IMG_1269

2020.01.03【今週のドイツ語】Schnee von gestern

あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いいたします。   2020年最初の今週のドイツ語は   Schnee von gestern シュネー フォン ゲスターン &…

IMG_1272

2019.12.27【今週のドイツ語】Glücksbringer

いよいよ今年最後の「今週のドイツ語」です。 今日は新年を迎えるにあたって縁起の良い言葉(もの)をご紹介します。   Glücksbringer グリュックスブリンガー   Glüc…

IMG_1262

2019.12.20【今週のドイツ語】Baumschule

先日大使館のツイッターで次のようなデータをご紹介しました。 【今週の数字】ドイツのクリスマスになくてはならいのは、そう、クリスマスツリーです。ある統計によれば家族構成が3人以上の一般家庭の8割がクリス…

IMG_1257

2019.12.13【今週のドイツ語】Schaulästige

昨日、毎年恒例となっている今年の漢字が発表されました。 今年は令和の「令」の字。多くの方が納得の1字だったでしょうか(?)。   ドイツでも、毎年同じようなことが行われていて、Wort de…

IMG_1227

2019.12.06【今週のドイツ語】sich pudelwohl fühlen

今日紹介するのは sich pudelwohl fühlen ズィッヒ プーデルヴォール フューレン   sich fühlen は 〜と感じる、思う wohl はそれだけだといろいろな意味…

Schulterschluss

2019.11.22【今週のドイツ語】Schulterschluss

昨日からマース外務大臣が来日しています。 G20愛知・名古屋外務大臣会合および軍縮・不拡散イニシアティブ(NPDI)外相会合に出席します。 そこで今日紹介するのは Schulterschluss  シ…

mucksmaeuschenstill

2019.11.15【今週のドイツ語】mucksmäuschenstill

今日紹介するのは mucksmäuschenstill  ムックスモイスヒェンシュティル   また長い言葉に見えますが、いつもの通り分解できます。 それぞれの意味は、 (der) Mucks…

IMG_1210

2019.11.08【今週のドイツ語】Mauerspecht

明日11月9日で、ベルリンの壁が崩壊して30年になります。 そこでベルリンの壁にちなんだ言葉を紹介します。   Mauerspecht マウアーシュペヒト   Mauerは壁 Sp…