ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Category : 今週のドイツ語 - Wort der Woche-

毎週1つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。

2024.01.12【今週のドイツ語】Bauchgefühl

皆さんは、自分の直感を信じますか? 例えば、「一見とても良い話に聞こえるんだけど、でもなんとなく危ない気がする・・・」と感じて踏みとどまって結果的に詐欺を回避できたりだとか、「難しそうな課題だけど、こ…

2024.01.05【今週のドイツ語】die Spendierhosen anhaben

あけましておめでとうございます。今年も「今週のドイツ語」をよろしくおねがいいたします。 2024年最初のドイツ語はこちら。 die Spendierhosen anhaben ディー シュペンディーァ…

2023.12.29【今週のドイツ語】aus dem letzten Loch pfeifen

今年最後の「今週のドイツ語」は、こちらです。 aus dem letzten Loch pfeifen アウス デム レツテン ロッホ プファイフェン   aus dem letzten L…

2023.12.22【今週のドイツ語】Krisenmodus

先日、京都の清水寺で、今年の漢字『税』が発表されましたね。「今年の◯◯」などが発表されるようになると、ああまた1年が終わるのだなぁ、と実感するような気がします。自分にとって、この1年はどのような年だっ…

2023.12.15【今週のドイツ語】torhungrig

今年の9月、サッカーブンデスリーガでメンヒェングラートバッハの板倉選手がゴールを決めたときに、チームの公式X(Twitter)にあげられた投稿がこちら。   Was heißt torhun…

2023.12.08【今週のドイツ語】Zugzwang

Zugzwang ツークツヴァンク Zug は「列車」という意味もありますが、ここでは「移動」や「動き」という意味です。Zwang は「強制する、無理やりさせる」という動詞 zwingen の名詞形で…

2023.12.01【今週のドイツ語】Hü oder Hott sagen

意外と知られていないのですが、ドイツは乗馬大国です。ですからもちろん馬もたくさんいるのですが、そんな馬にまつわる表現を今日は紹介します。 馬車を操縦する「御者」は、馬に様々な命令を出して、馬の進む方向…

2023.11.24【今週のドイツ語】seinen Hut nehmen müssen

しばらく続いていた Hut「帽子」シリーズは、今日でひとまず最後です。 毎週読んでくださっている方は、さすがに "Hut" (帽子)という単語だけでも覚えてくださったでしょうか。 今日の表現はこちら。…

2023.11.17【今週のドイツ語】vor jemandem den Hut ziehen

今日の表現も「帽子」にまつわるものを紹介します。 vor jemandem den Hut ziehen   直訳すると、vor jemandem は「誰かの前で」、den Hut zieh…

2023.11.02【今週のドイツ語】ein alter Hut sein

「あーまたこの話か。退屈だなぁもう100回は聞いたな・・・」 こんなときドイツ語では ein alter Hut sein アイン アルター フート ザイン ということができます。 直訳は「古い帽子で…