ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

#Category : 今週のドイツ語 - Wort der Woche-

毎週1つずつ、ドイツ語の面白い単語や変わった言い回しなどをご紹介します。

2020.05.08【今週のドイツ語】Elefantenrennen

Elefantenrennen エレファンテンレネン   Elefant は象(複数形はElefanten) Rennen はここではレース(競走) という意味で、直訳は「象のレース」となり…

2020.05.01【今週のドイツ語】auf Vordermann bringen

auf Vordermann bringen   auf は上に、上へ、など様々な場面で使う前置詞、 Vordermannはここでは、前にいる人、 bringen は主に、持ってくる、連れて…

2020.04.24【今週のドイツ語】auf Holz klopfen

auf Holz klopfen アウフ ホルツ クロプフェン   auf は 主に「〜の上で、〜の上に、〜の上を」などの意味で使う前置詞 Holzは、素材としての「木」(英語のwood)、…

2020.04.17【今週のドイツ語】Sonne tanken

Sonne tanken ゾンネ タンケン   Sonne は太陽、 tankenは(燃料などを)タンクに入れる・補給する、給油する、という意味の動詞です。   この tanken…

2020.04.10【今週のドイツ語】Sandkastenfreund

Sandkastenfreund ザントカステンフロイント   Sandkasten は公園などで子どもたちが遊ぶ砂場のことです。 ちなみに Sand が砂で、Kasten は四角い箱やケー…

2020.04.02【今週のドイツ語】Aprilwetter

4月になりましたね。季節は春。そこで今日はこの言葉を紹介します。   Aprilwetter アプリルヴェッター   April は4月 Wetter は天気 という意味で、直訳は…

2020.03.27【今週のドイツ語】auf Regen folgt Sonnenschein

このところ、どうしてもご紹介するドイツ語が新型コロナウイルス関連の言葉ばかりになってしまい、広報チームでも頭を悩ませていました。 せっかくだから、何か良い意味の言葉を紹介できないだろうかと話し合い、今…

2020.03.20【今週のドイツ語】Luftbrücke

Luftbrücke ルフトブリュッケ   Luft はここでは空(そら)、Brücke は橋という意味なので、直訳は「空の橋」となります。 Luft は英語のAir なので、空気という意味…

2020.03.12【今週のドイツ語】Geisterspiel

Geisterspiel ガイスターシュピール   Geisterは「幽霊」 Spielは、ここでは「試合」という意味なので、直訳は「幽霊試合」となります。   なんとなく想像つき…

2020.02.29【今週のドイツ語】Schalttag

今日は4年に一度しかない、2月29日ですね。 そこでこの言葉を紹介します。   Schalttag シャルトターク   動詞 schalten と 名詞 Tag がくっついています…