今日紹介するのは Zungenbrecher ツンゲンブレッヒャー です。   Zunge は舌 Brechen は折る、割る、砕く、壊す・・・ という意味の動詞なので、 直訳すると、舌を折…

今日紹介するのは Scheinheilig シャインハイリッヒ という形容詞です。   Scheinはいくつか意味がありますが、 見せかけやうわべ、見かけという意味があります。 そしてhei…

今週ご紹介するのは Kummerspeck クマーシュペック です。 Kummer  は悩み・心痛・苦悩・悲しみといった意味。 例えば恋煩いのことを Liebeskummer (リーベスクマー）と言い…

今週紹介する単語は Löwenzahn レーヴェンツァーン です。 （ほんとはLö の発音は「レ」じゃないんですが、カタカナでは書けないので・・・）   直訳すると「ライオンの歯」です。 &…

今日紹介するのは Schokoladenseite ショコラーデンザイテ です。   Schokoladeは響きから想像がつくでしょうか。 みんな大好きチョコレートのことです。 Seite …

毎日蒸し暑い日が続いていますね。 晴れていても曇っていても、とにかく暑い。。それが日本の夏ですよね。   ドイツの夏の天候は、暑くなったと思ったら涼しい（寒い？）日が続いたりと、わりと毎年不…

今日は夏休みにピッタリ？な Reisefieber を紹介します。   この言葉を直訳すると Reise 旅行 Fieber 熱 つまり「旅行熱」です。   旅行に行くと必ず熱を出…

今日はドイツ語の慣用句を紹介します。   (etwas) durch die Blume sagen  （エトヴァス） ドゥルヒ ディー ブルーメ ザーゲン   durch は 〜…

カラス と聞くと、あまり良いイメージを持たない方も多いのではないでしょうか。 都市部では、ゴミ袋を漁ったり、道路を歩いている人を突然攻撃したり、 都会の問題児として嫌われがちです。   そん…

世間を騒がせるスキャンダルは 政治だったり芸能だったり色々なものがありますが、 今日は有名人でなくても問題になるであろうこのテーマ。   Seitensprung （ザイテンシュプルング） …