今週のドイツ語は、先週ご紹介したWurstfingerの反対の意味に当たります。   Pianistenhände （ピアニステンヘンデ）  はそのまま訳すとピアニストの手。   …

【今週のドイツ語】です。 「ドイツといえばソーセージ」と言われます。 🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭🌭   ちなみにソーセージは ドイツ語で (die) Wurst （ヴルスト） …

○○歳までに卒業したい ○○歳までに就職したい ○○歳までに結婚したい ○○歳までに子供を持ちたい、 ○○歳までに起業したい ○○歳までにマイホームを持ちたい ○○歳までに世界旅行をしたい &nbsp…

Sitzfleisch haben   Sitzfleisch を持っている。 Sitzfleisch がある。   Sitzfleischってなんでしょうか。   Si…

最近TVで見る某防水スマホCM。 彼女にふられ、財布を池に落とし、スマホまで池に落とし…という彼。 こんな「不運な人、ツキのない人」にピッタリのドイツ語があります。   Pechvogel …

怒り心頭で爆発しそう！なら、ドイツ語の形容詞 fuchsteufelswild がぴったりです。   分解すると、   Fuchs （フックス） きつね Teufel （トイフェル…

日本では、待ちに待ったGWですね！ 今年は最大で9連休という方もいらっしゃるとか。 皆さんどこへ出かけるのでしょうか。   今日紹介するのは Fernweh （フェルンヴェー） です。 &n…

最近、季節は一気に春めいて・・・というより春を通り越して初夏のような暖かい日が多くなりましたね。 太陽の光が燦々と降りそそぐ中、外を散歩するととても気持ちが良いですよね！   でもそんな暑い…

今週末はOstern = 復活祭（イースター） です。 ドイツでは、聖金曜日から翌月曜日までが祝日。 （そのため大使館・総領事館もお休み） 聖金曜日はイエス・キリスト受難の日です。 そして3日後の日曜…

皆さん、シャワーはお湯派ですか？水派ですか？   Warmduscher (ヴァルム ドゥッシャー）   をそのまま訳すと「温かいシャワーを浴びる人」。 Warm は温かい Dus…