世の中には、なんでも大げさに話す人っていますよね。 そんなに大したことないんじゃないかなあと思うようなことでも、 ものすごい手柄のように話したり、ちょっとしたことで大騒ぎしたり。 今週のドイツ語は、そ…

「釘の頭を直撃」？！ 今週ご紹介するドイツ語、なんだか穏やかではないようですが・・・ でも安心してください！ den Nagel auf den Kopf treffen デン ナーゲル アウフ デン…

まだ歩き始めでよちよちしている赤ちゃん、可愛いですよね。 初めてはかせてあげたファーストシューズも、もう少し歩けるようになってから買ってあげた靴も、 こどもが大きくなってもずっととっておきたくなるほど…

意外かと思われるかもしれませんが、ドイツには猫派が多いようです。 （飼い猫：1340万匹、飼い犬：860万匹。2017年調査） 猫の自由なライフスタイル（？）が、現代人の性格に合っているからだとか。。…

９月も後半！少し涼しくなってきたかな？ もう少しすると、暖かいココア☕が嬉しくなる季節。 今日はそんなココアを使った表現です。   (jemanden) durch den Kakao zi…

今日は珍しく、ドイツと日本で同じ言い回しをする表現を紹介しましょう。   ein Tropfen auf dem heißen Stein アイン トロップフェン アウフ デム ハイセン シ…

9月になりましたが、もうしばらく暑さは続きそうですね💦 今日はそんな”あつさ”を使った表現を紹介します。   auf heißen Kohlen sitzen アウフ ハイセン コーレン ズ…

今日は８月最終日！ そして８月３１日ということで、野菜の日なんだそうです。 と、いうわけで、野菜を使った表現をご紹介しましょう。   Tomaten auf den Augen haben …

  台風20号の影響で、大使館のある東京も強風や一時大雨に見舞われました。 全国の皆さんに大きな被害がありませんように・・・。   さて、今日はそんな ”風” を使った表現をご紹介…

う〜ん、今週も暑かった(*_*; 今日は、聞くと少しだけヒンヤリするかもしれない表現を紹介しましょう。   (etwas) auf Eis legen （エトワス）アウフ アイス レーゲン …