【今週のドイツ語】torhungrig
2023年12月15日
今年の9月、サッカーブンデスリーガでメンヒェングラートバッハの板倉選手がゴールを決めたときに、チームの公式X（Twitter）にあげられた投稿がこちら。
Was heißt torhungrig auf japanisch, @kougogo1270?! pic.twitter.com/cK2qlyp1Rs
— Borussia (@borussia) September 2, 2023
ここでは、板倉選手に対して「torhungrigって日本語でなんていうの！？」と書かれています。
torhungrig
torhungrig は、サッカーでは「ゴール」を意味する Tor と、「空腹である 、飢えている」という意味の形容詞 hungrig（英語のhungry ）がくっついています。
つまり、直訳では「ゴールに飢えている」となり、「ゴールをたくさん決めたいという強い気持ちを持っている」状態を表します。
次々にゴールを決める板倉選手に、チーム公式Xからユーモアのある称賛の投稿でした。
【今週のドイツ語】
またまた増刷決定！これまでに紹介した今週のドイツ語が本になりました。
「見るだけで楽しく学べる「暮らし」と「文化」 ドイツのことば図鑑」 というタイトルで、このサイトで初期から連載をしてきたものを、大幅に加筆修正し、さらに詳しくわかりやすく、そして面白く、例文や関連用語なども載せて紹介しています。
画像をクリック、または「ドイツのことば図鑑」で検索してみてね！
