ドイツで育ったせいか、大人になって日本に来てからも常に「ドイツでは・・・ドイツでは・・・」を連発してしまう私。でも、このサイトではそんな「出羽の守」を堂々とやっていきたいと思います（笑）ドイツでの日常生活、日本での日常生活を体験した中での葛藤や喜び、発見したこと、感じたことを書いていきますので、皆様にお付き合いいただけると嬉しいです。皆様どうぞよろしくお願い致します。
- 2019.01.09ドイツにいるドイツ人、日本にいるドイツ人
みなさま明けましておめでとうございます。本年2019年（ところで新しい元号はどんなものになるのかしら？）もどうぞよろしくお願いいたします。 さて、人の行き来が多くなっている今の世の中。ド…
- 2018.12.12【クリスマス】に食べるWeißwurst＠バイエルン
クリスマスが近づいていますね。ドイツでクリスマスを祝うのは主に12月24日ですが、この日のお食事はドイツの地方や家庭によっても違います。でも共通しているのは、「お肉系」が多いということかな（笑） さて…
- 2018.11.14【食欲の秋】ドイツ料理を食べる
「おいしいドイツ料理はどこ？」と聞かれると、最近いつも「三輪亭」と答えている私です。 正確にいうと、豪徳寺にあるこの「三輪亭」は南チロル料理店なのですが、南チロル地方つまりドイツ語でいう…
- 2018.10.10【読書の秋】JAPAN - FETTNÄPFCHENFÜHRER
先日ドイツへ行った時、本屋さんHugendubelに行ってきました。レジに並んでいたら、近くの本棚のJAPANの文字が目に入りました。 観光関係の棚だったので、日本のお寺や観光名所を紹介する本かな？と…
- 2018.09.12人前で寝るのはアリ？ナシ？日独の感覚の違い【睡眠の秋】
テニスの大坂なおみ選手、全米オープンで大活躍でしたね。大坂選手の能力に驚かされるとともに、優勝後のインタビューには“ほのぼの”しました。何が“ほのぼの”したかって、大坂選手の「抹茶アイスが食べたい」発…
- 2018.08.08Hitzefreiという「のんき」な制度
「まいにち暑いですね」・・・というのが口癖になってしまっている毎度のニッポンの夏ですが、それにしても今年の夏の猛暑はすごかったですね。 豪雨や台風も悲惨ですが、連日40度または40度に近い暑さが続き、…
- 2018.07.11日本の挨拶、ドイツの挨拶
日本に住んで早いもので（？）もう20年になりますが、 仕事をしていく中で「日本人とドイツ人って『挨拶』がだいぶ違うよなあ」と感じる場面がたびたびあります。 特にオフィスなん…
- 2018.06.13「自分が食べる肉は、自分で持参！」
先日、日本のテレビ番組を見ていたら、 アメリカ本場のＢＢＱの肉の焼き方が紹介されていて、 「あ～、いまＢＢＱの季節だよな～、ＢＢＱやりたいな～」なんて思いました。 &nbs…
- 2018.05.09世界に通用する「笑い」
みなさんゴールデンウイークは楽しめましたか？私のほうは特に遠出せず家におりましたが、趣味の散歩以外は、家でいろんなコントの動画を見たりして過ごしておりました（笑）一日が始まるときに眠かったりボーっとし…
- 2018.04.11「笑い」が通用しないとき
せっかく発した冗談に、笑っているのは自分だけで、周りはシーンとなってしまった。---そんな経験はありませんか？ まあダジャレがたいして面白くなかったり、冗談が「滑る」ことは、同じ言葉を話…
