ドイツで育ったせいか、大人になって日本に来てからも常に「ドイツでは・・・ドイツでは・・・」を連発してしまう私。でも、このサイトではそんな「出羽の守」を堂々とやっていきたいと思います（笑）ドイツでの日常生活、日本での日常生活を体験した中での葛藤や喜び、発見したこと、感じたことを書いていきますので、皆様にお付き合いいただけると嬉しいです。皆様どうぞよろしくお願い致します。
- 2019.04.10経堂のIngoBingo（バイエルン料理）
ニッポンに住むドイツ人の宿命。それは、周りのニッポン人から「日本でおススメのドイツ料理店は、どこ？」と聞かれること（笑） 例に漏れず私もよく聞かれますので、リサーチも兼ねて（？）最近は機会あれば、なる…
- 2019.03.13ウソも方便？！それとも、Lügen haben kurze Beine…?
日本とドイツには多くの違いがあるけれど、ちょっと大きな声で言いにくいような違いもあったりします。その一つに「嘘」（ウソ）に対する考え方の違いがあります。念のために最初に断っておくと、もちろんニッポンで…
- 2019.02.13あなたは答えられますか？外国人観光客からの色んな「質問」
近年ニッポンでは外国人観光客が増えています。 これは経済面でも文化の面でも双方にとって喜ばしいことなのですが、 そんな中で「困ったこと」もたびたび起きているよう。 先日は、観光客の増加によって「困った…
- 2019.01.09ドイツにいるドイツ人、日本にいるドイツ人
みなさま明けましておめでとうございます。本年2019年（ところで新しい元号はどんなものになるのかしら？）もどうぞよろしくお願いいたします。 さて、人の行き来が多くなっている今の世の中。ド…
- 2018.12.12【クリスマス】に食べるWeißwurst＠バイエルン
クリスマスが近づいていますね。ドイツでクリスマスを祝うのは主に12月24日ですが、この日のお食事はドイツの地方や家庭によっても違います。でも共通しているのは、「お肉系」が多いということかな（笑） さて…
- 2018.11.14【食欲の秋】ドイツ料理を食べる
「おいしいドイツ料理はどこ？」と聞かれると、最近いつも「三輪亭」と答えている私です。 正確にいうと、豪徳寺にあるこの「三輪亭」は南チロル料理店なのですが、南チロル地方つまりドイツ語でいう…
- 2018.10.10【読書の秋】JAPAN - FETTNÄPFCHENFÜHRER
先日ドイツへ行った時、本屋さんHugendubelに行ってきました。レジに並んでいたら、近くの本棚のJAPANの文字が目に入りました。 観光関係の棚だったので、日本のお寺や観光名所を紹介する本かな？と…
- 2018.09.12人前で寝るのはアリ？ナシ？日独の感覚の違い【睡眠の秋】
テニスの大坂なおみ選手、全米オープンで大活躍でしたね。大坂選手の能力に驚かされるとともに、優勝後のインタビューには“ほのぼの”しました。何が“ほのぼの”したかって、大坂選手の「抹茶アイスが食べたい」発…
- 2018.08.08Hitzefreiという「のんき」な制度
「まいにち暑いですね」・・・というのが口癖になってしまっている毎度のニッポンの夏ですが、それにしても今年の夏の猛暑はすごかったですね。 豪雨や台風も悲惨ですが、連日40度または40度に近い暑さが続き、…
- 2018.07.11日本の挨拶、ドイツの挨拶
日本に住んで早いもので（？）もう20年になりますが、 仕事をしていく中で「日本人とドイツ人って『挨拶』がだいぶ違うよなあ」と感じる場面がたびたびあります。 特にオフィスなん…
