ドイツで育ったせいか、大人になって日本に来てからも常に「ドイツでは・・・ドイツでは・・・」を連発してしまう私。でも、このサイトではそんな「出羽の守」を堂々とやっていきたいと思います（笑）ドイツでの日常生活、日本での日常生活を体験した中での葛藤や喜び、発見したこと、感じたことを書いていきますので、皆様にお付き合いいただけると嬉しいです。皆様どうぞよろしくお願い致します。
- 2019.11.20ちょっとビックリしちゃうドイツ人の仕草
外国に行くと、言葉の違いや、その土地の食生活の違いに驚くこともあれば、その国の人達のテンションが自分の国とは違うだとか、その国の人の「仕草」に驚くこともあります。 例えばドイツ人は、日本…
- 2019.10.16ああ、勘違い！文化の違いによる【勘違いあるある】
先日の台風、皆さんだいじょうぶでしたか…？ 日本人もビックリの大型台風でしたが、日本在住のドイツ人も相当ビビッていました。。 今回の台風の被害に遭われた方々へ謹んでお見舞い…
- 2019.09.11南ドイツ風のレストランBodensee＠ドイツ文化会館
赤坂で打ち合わせが終わった病み上がりのある日（9月の初めにちょっと遅れた夏風邪をひいてしまいました）、あの辺りをブラブラ散歩しました。ふいに「そうだ、ドイツ文化会館へ行ってみよう」と、久しぶりに行って…
- 2019.08.21ドイツ流のコミュニケーションは「よくしゃべること」
みなさん、暑いですね。「立秋」（今年は8月8日）も過ぎ、今ニッポン列島は「暦の上では秋となります」。・・・・はずですが、暑いです。 そんな暑い中、ニッポンとドイツの仕草やコミュニケーショ…
- 2019.07.10おいしいドイツ・ハムが食べられるお店！世田谷の「ダダチャ（DA DA CHA）」
ニッポンは東京で「ドイツ・ハムがおいしいお店」？ 私は「ダダチャ（DA DA CHA）」だと思います。以前、夫と散策中に見つけたお店です。「尾山台」駅（大井町線）前の商店街「ハッピーロード尾山台」から…
- 2019.06.12ドイツ的な仕草、日本的な仕草
今回は「仕草」について。・・・日本人の仕草ＶＳドイツ人の仕草って、だいぶ違うと感じたことはありませんか。 ドイツ人がよく言うのは「日本人はうなずく回数が多い」ということ。確かに見ていると…
- 2019.05.08ドイツ映画「希望の灯り」～In den Gängen～
先日、渋谷の文化村でドイツ映画「希望の灯り」を観ました。旧東ドイツ出身の作家クレーメンス・マイヤーの「夜と灯りと」が原作です。監督のトーマス・ステューバーも旧東ドイツで生まれ育ちました。 この映画、ジ…
- 2019.04.10経堂のIngoBingo（バイエルン料理）
ニッポンに住むドイツ人の宿命。それは、周りのニッポン人から「日本でおススメのドイツ料理店は、どこ？」と聞かれること（笑） 例に漏れず私もよく聞かれますので、リサーチも兼ねて（？）最近は機会あれば、なる…
- 2019.03.13ウソも方便？！それとも、Lügen haben kurze Beine…?
日本とドイツには多くの違いがあるけれど、ちょっと大きな声で言いにくいような違いもあったりします。その一つに「嘘」（ウソ）に対する考え方の違いがあります。念のために最初に断っておくと、もちろんニッポンで…
- 2019.02.13あなたは答えられますか？外国人観光客からの色んな「質問」
近年ニッポンでは外国人観光客が増えています。 これは経済面でも文化の面でも双方にとって喜ばしいことなのですが、 そんな中で「困ったこと」もたびたび起きているよう。 先日は、観光客の増加によって「困った…
