Waldbaden

ヴァルトバーデン

 

Wald は森

baden　は入浴する、浴びる、また（海やプールで）泳ぐ、

という意味で、直訳は「森を浴びる」となります。

 

「森を浴びる」と聞くとピント来る方もしれませんが、これは「森林浴」のことです。

森林浴なんて、散歩が好き、ハイキングが好き、公園が好き、湖が好き！なドイツ人にとって日常的なことのように思えますが、意外にもまだこの言葉はなかったのですね。

「Sinrinyoku が Waldbaden として日本からやってきて、新たなトレンドになっている」と、最近あるドイツの地方ラジオで紹介されていたと、ドイツ人職員が教えてくれました！

さすがに新しいトレンド（？）なだけあって、まだこの言葉を聞いたことがない、というドイツ人職員もいて、以前紹介した、「日光浴 = Sonne tanken」と似たような言葉がまだドイツ語にはなかったなんて、少し意外でした。

新緑が美しい今の季節は森林浴にぴったり！遠くへ出かけることは控えたり、近場の外出でもまだまだ気を使う必要がありますが、自然を感じるとコロナで疲れた心身を少しリラックスさせることができるかもしれませんね。

 

ちなみに先日Twitterで紹介したドイツの広辞苑的存在 Duden （↓）にも、まだ載っていませんでした。いずれ載る日がくるでしょうか？

ドイツの広辞苑的存在といえばDuden。ドイツ語学習者はもちろんネイティブも正書法を調べる時に活躍します。例えば
「ここは大文字❓小文字❓」
「これは一単語❓分離して書く❓」等。
また新しい言葉や外来語の名詞の性に迷った時も、Dudenを調べれば解決です。#広辞苑の日#今日は何の日#5月25日pic.twitter.com/zPrYxmmelU

— ドイツ大使館🇩🇪 (@GermanyinJapan) May 25, 2020

©ドイツ大使館

今週のドイツ語

これまでに紹介した今週のドイツ語が本になりました。
「見るだけで楽しく学べる「暮らし」と「文化」 ドイツのことば図鑑」 というタイトルで、これまで3年以上に渡ってこのサイトで連載をしてきたものを、大幅に加筆修正し、さらに詳しくわかりやすく、そして面白く、例文や関連用語なども載せて紹介しています。
画像をクリック、または「ドイツのことば図鑑」で検索してみてね！

関連記事:

【今週のドイツ語】jemandem einen Bären aufbinden 【今週のドイツ語】Eine Prinzessin auf der Erbse sein 【今週のドイツ語】Flockdown 【今週のドイツ語】man muss auch gönnen können