雨上がりに大使と遭遇｜ドイツ大使館 − Young Germany Japan

ⒸGerman Embassy Tokyo

雨上がりに大使と遭遇

2014年10月21日

栃木県立石橋高校のみなさんが来館。
今日もフォーゲスさんとマナさんがお迎え、みんなの質問に答えたんだ。

石橋高校のある栃木県下野（しもつけ）市は、石橋高校の名前にもある旧石橋町などが合併して誕生した市。

実はドイツとつながりがあるんだ。

それは、合併前の石橋町の時代に遡る・・・

「石橋」はドイツ語に訳すと「石＝Stein（シュタイン）」、「橋＝Brücke（ブリュッケ）」。
１９６２年に獨協医科大学の石橋長英名誉教授（故人）がヘッセン州の「Steinbrücken（シュタインブリュッケン）町」を訪れたことがきっかけで、「同じ名前を持つ者同士」と石橋教授がまさに「橋渡し」をされ、旧石橋町とこちらも後に合併された旧シュタインブリュッケン町との交流が始まり、１９７５年に姉妹都市締結が結ばれたんだ。
その後、両町とも合併されてその結びつきを示す名前が無くなってしまったんだけど、それまでの交流を今後も続けていくことを確認し、２００９年に下野市とシュタインブリュッケン町が吸収されたディーツヘルツタール（Dietzhölztal）市が姉妹都市締結を調印したんだ。
ヘッセン州はグリム兄弟の出身地でもあり、下野市には「グリムの館」もあるんだ♪（ホームページ：http://www.grimm-no.net/index_p.htm）

そんな「ドイツ」つながりから石橋高校のみなさんが大使館を訪問、東西ドイツ統一後の問題やドイツで日本を感じる瞬間について質問し、ドイツパンを体験。