ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

【今週のドイツ語】Wind aus den Segeln nehmen

18-08-24-09-47-02-994_deco

【今週のドイツ語】Wind aus den Segeln nehmen

 

台風20号の影響で、大使館のある東京も強風や一時大雨に見舞われました。

全国の皆さんに大きな被害がありませんように・・・。

 

さて、今日はそんな ”” を使った表現をご紹介します。

 

Wind aus den Segeln nehmen

 

直訳では 帆から風をとり除く という意味。

 

『(誰かの)やる気、決意をくじく

 

という意味になります。

 

 

©ドイツ大使館

今週のドイツ語

 

 

大使館スタッフ

ドイツ大使館 広報部の職員による投稿です。

こちらもよろしく!
Twitter: @GermanyinJapan
Facebook: @GermanyInJapan
Website: ドイツ大使館

大使館スタッフ