【今週のドイツ語】Wind aus den Segeln nehmen
台風20号の影響で、大使館のある東京も強風や一時大雨に見舞われました。
全国の皆さんに大きな被害がありませんように・・・。
さて、今日はそんな ”風” を使った表現をご紹介します。
Wind aus den Segeln nehmen
直訳では 帆から風をとり除く という意味。
『(誰かの)やる気、決意をくじく』
という意味になります。
©ドイツ大使館
今週のドイツ語