飛行機で旅行や出張に行く時、乗る予定だったフライトがキャンセルになってしまった経験がある人はいるでしょうか。 悪天候による欠航は比較的よくあるかもしれませんが、時々あるのが、メンテナンス不良による遅延…

夏休みが終わり、朝晩の空気も少しずつ涼しくなってきました。でも何か次の楽しみがないと毎日頑張れない・・・そんな人は、今から冬休み、年末年始の予定を立てましょう。きっと楽しい予定が沢山決まるはず！ 何を…

今日の表現はこちら。 (noch) eine Schippe drauflegen  アイネ　シッペ　ドゥラウフレーゲン   eine Schippe は「シャベル、スコップ」でここでは「シ…

いきなり余談ですが、このコーナーではもう何年も、毎週金曜日に様々な慣用句やことわざを紹介していますが、広報チームが話し合って毎週紹介する言葉を選んでいます。 季節や時事問題をテーマにした言葉や言い回し…

今日の表現はこちら Mich laust der Affe. ミッヒ　ラウストゥ　デア　アッフェ   mich は「私を」、der Affe は「猿」、あいだの動詞 laust は 原形が …

今日の表現はこちら Eulen nach Athen tragen オイレン　ナッハ　アテーン　トラーゲン Eulenは「フクロウ（複数形）」、nach Athen は「アテネに」、tragenは「運…

今日の表現はこちら das Kind schon schaukeln das Kind は「子供」、schaukelnはここでは「ブランコで揺らす」という意味です。直訳は「子供をブランコに乗せる、ブラ…

本当に毎日毎日、暑い日が続きますね。外に出るとすぐに汗が吹き出すほどのこの暑さでは、水分補給が欠かせません。熱中症を防ぐ意味での水分補給には、お水や経口補水液、スポーツドリンクなどが適しているそうです…

色月間の7月。最後に紹介するのは rotsehen ロートゼーエン です。 rotは「赤」、sehenは「見る」で、直訳すると「赤を見る」となりますが、これは話し言葉で「激怒する、キレる」という意味で…

色月間の７月。これまでに緑や青を使った表現をそれぞれ紹介してきましたが、今日は黄色です。 皆さんは黄色にどのようなイメージを持っていますか？喜び、幸運、元気、太陽、みなぎるエネルギー…などなど、比較的…