シーラッハ著『犯罪』のブレイク以降、「ドイツミステリ」という言葉が日本に浸透しました。ミステリを代表とする知的エンタメ文芸は、社会・時代・人間のあり方を映し出す良い材料です。マライ・メントラインがご案内しながら考えます！
- 2016.01.30誤用戦士ガンダム・荒野を走るニセドイツの列！
「シャア！ 謀ったな、シャアっ！」 「君はよい友人であったが、君のドイツ語がいけないのだよ」 …皆様いかがお過ごしでしょうか？ ドイツ的職場と日本的住居の間を毎日高速移動する機動戦士マライです。 ガン…
- 2015.12.13「ドイツでは、クリスマスに最も殺人が多い」 天才シーラッハからのブラックな贈り物！
異色な作家シーラッハの異色な短篇集『カールの降誕祭』。 本作は、あのハードカバー版『犯罪』、『罪悪』の表紙を彩ったタダジュンさんの絵を満載したアート書籍でもあります。オビには「ふたりの天才が贈るブラッ…
- 2015.11.29入口では警察サスペンスだったが、出口ではボーイズラブになっていた。何故だ！
戦時下ベルリンを舞台に、親衛隊将校とユダヤ人元敏腕刑事のコンビが猟奇殺人犯を追う異色のサスペンス小説『ゲルマニア』は、２０１５年夏、翻訳ミステリ注目の一冊となりました。 そして秋、ミステリ業界は大ベス…
- 2015.10.07映画『ヒトラー暗殺、１３分の誤算』：神の見えざる手に我々は何を見るべきか！
１９３９年１１月８日、対ポーランド戦の圧勝に意気あがるナチスドイツ、ミュンヘン。ひとりの家具職人が製作した精巧で強力な時限爆弾が、演説会場のアドルフ・ヒトラーを狙っていた。事前に周到に調査したヒトラー…
- 2015.09.16これは「音楽」ミステリか？ いや立派な「本質提起」ミステリだ！
あまり表立って定義されることはないけれど、ドイツには「道徳ミステリ」または「倫理ミステリ」と呼べそうな文芸の一ジャンルが存在します。謎解きを進めていくと、犯人の犯行動機＝「社会に対する過激で本質的な問…
- 2015.08.30過去から来た内的未来…Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマンを識る！
エルンスト・テオドール・アマデウス・ホフマンといえば、ロマン派ドイツ幻想文学の巨匠。いわゆる「岩波文庫系」の歴史的大作家です。 つまり要するに、エンタメ好きな方の場合、食わず嫌い的にまったくノーマーク…
- 2015.07.19『ゲルマニア』それは出口の無い迷宮の中での捜査！
戦時下を舞台にした「第三帝国もの」本格サスペンス… といえば英米作家的にはひとつのドル箱ですが、ドイツ人エンタメ作家にとってなかなか踏み込みにくい分野でした。目に見えない自戒の壁があった感じです。ドイ…
- 2015.06.29【まさかの来日】 天才作家シーラッハ、やはり尋常じゃなかった！
フェルディナント・フォン・シーラッハといえば、デビュー作『犯罪』で文芸界を驚嘆させてからドイツで、否、世界でもっとも要注目の作家として活動を続けている人物です。 彼はもともと日本に興味を持っていました…
- 2015.05.06翻訳ミステリ最新動向！～第６回翻訳ミステリー大賞コンベンション参戦記～
翻訳ミステリー大賞は、前々年11/1から前年10/31までに刊行された海外ミステリの中から、２回の投票を経て決定される非常にコアなベストオブベスト賞です。そもそも投票資格が「フィクションの訳書がすでに…
- 2015.04.07流れよ我が涙、とドイツミステリは言った…ペトラ・ブッシュ『漆黒の森』の威力！
ドイツミステリに驚異の新進女性作家登場！ 『漆黒の森』これは見逃せない！ …といっても、「えー？ すでにネレ・ノイハウスとかシャルロッテ・リンクとか居るからいいじゃん。しかも、『白雪姫には死んでもらう…
