怒り心頭で爆発しそう！なら、ドイツ語の形容詞
fuchsteufelswild
がぴったりです。
分解すると、
Fuchs （フックス） きつね
Teufel （トイフェル）悪魔
Wild （ヴィルト）野生の、野蛮な、激しい、強い、荒れた、騒々しい
です。
これは形容詞なんですが、比較級や最上級が存在しないんです。
つまりこれ以上怒れないほど怒っている、と言えます。
キツネ(Fuchs) のように悪賢く、悪魔(Teufel)のように凶悪に、怒り狂っているのです。
©ドイツ大使館
←次の記事 ♢ 前の記事→
今週のドイツ語
