Pick Up
Daily Life
Culture
Study & Career
Author
Map
検索:
【今週のドイツ語】Mäuschen spielen
home
>
今週のドイツ語 - Wort der Woche-
> 【今週のドイツ語】Mäuschen spielen
【今週のドイツ語】Mäuschen spielen
ドイツ語
今週のドイツ語
Mäuschen spielen
ネズミ
2016年12月2日
Mäuschen spielen
(モイスヒェン シュピーレン)。
直訳すると「ネズミちゃんになりすます」という感じでしょうか。
Mäuschen は、ネズミ(
Maus
)に、小さいものや可愛いものにつける
-chen
がついたもの。
だから、ネズミちゃん、としました。
spielen は 英語のplayです。
この表現は、
何が行われてるのかなぁ、何を話しているのかなぁ、中が気になるなぁ・・・
というときに「
こっそりと覗く
」ことを意味します。
2016.12.02 ©ドイツ大使館
←次の記事
♢
前の記事→
今週のドイツ語
関連記事:
【今週のドイツ語】Leseratte
【今週のドイツ語】Muskelkater
【今週のドイツ語】unter den Teppich kehren
【今週のドイツ語】Feierabendbier
大使館スタッフ
ドイツ大使館 広報部の職員による投稿です。
こちらもよろしく!
Twitter:
@GermanyinJapan
Facebook:
@GermanyInJapan
Website:
ドイツ大使館
今週のドイツ語が本になりました!→「
ドイツのことば図鑑
」
検索:
#New Post
#Category
#Author
#New Post
【今週のドイツ語】Regenbogenfamilie
劇的!残留決定弾⚽
【今週のドイツ語】Mein Name ist Hase
ドイツでマウンテンバイクのバイクパークに行く
社会情勢に関するドイツの風刺
#Category
今週のドイツ語 – Wort der Woche-
大使館スタッフ
Culture
オペラさんの #ときめくドイツ
ドイツ自転車情報
ベルリンへの道
音楽でもっとわかるドイツ
日独ハーフの視点
ドイツ大使が見た日本
マライ・de・ミステリ
わたしのDDR
Designgeschichten ドイツ発デザインストーリー
今を生きるベルリンのアート
サブカル@ベルリン
ドイツデザイン最新事情
Daily Life
子どものいる暮らしinドイツ
デュッセルママのドイツ生活はじめの一歩
ベルリンサステナブルライフ
もこちゃんの見たドイツ
ドイツの小さなお店をめぐる
美味しいドイツを伝え隊
だいすき! ベルリン・プレンツラウアー ベルク
ハローBaby 〜子育てABC
アクティブ ドイツ!
ドイツワインコラム
南ドイツの巡礼路を行く
Study & Career
ドイツ・ワークスタイル研究室
日独を学ぶ学生の視点
イラストレーターとして、ベルリンで生活するということ。
オペア留学って何?
ドイツで羽ばたく日本人
ドイツに留学してみましたヾ(*´∀`*)ノ
ドイツのテクノロジーNOW!
Pick Up
ドイツ大使館ネコのきまぐれブログ
#Author
@neko_blog
Felix Sandberg
Hans Carl von Werthern
KiKi
Ritsuko
staff
Torsten Hüren
wasabi
Yuki
オペラさん
サンドラ・ヘフェリン
シュルテ柄沢 亜希
デュッセルママ こまち
ふくい WU みらい
マライ・メントライン
もこちゃん
上智大学ドイツ語学科学生チーム
久保田 由希
久保田早紀
坪井由美子
大使館スタッフ
宮沢 香奈
河内 秀子
淵 貴広
溝口 シュテルツ 真帆
田中フミヤ
見市 知
高橋 萌