【今週のドイツ語】Fünf-Prozent-Hürde
2017年9月22日
いよいよ今週末9月24日（日）に迫ったドイツ連邦議会選挙。
メルケル首相の4選なるか？との注目も高まっていますが、今日はその連邦議会選挙に関する言葉を紹介します。
5%-Hürde (Fünf-Prozent-Hürde)
フュンフ プロツェント ヒュルデ直訳すると、「５％のハードル」という意味です。
ドイツの議会制度は二院制で、その下院にあたるのが連邦議会です。
連邦議会選挙 では、小選挙区制を加味した比例代表制が採用されています。
有権者は1票目では小選挙区の候補者個人に、そして2票目では政党に投票します。
そしてその2票目の得票数に応じて各政党の獲得議席数が決まります。
しかし、得票率が全投票数の5％に至らなかった政党は、議席を獲得することができません。
この阻止条項を「5％のハードル」と呼んでいます。
©ドイツ大使館
今週のドイツ語
