YOUNG GERMANY ドイツ発 ライフスタイル・ガイド

Warmduscher

Warmduscher2のコピー

Warmduscher

皆さん、シャワーはお湯派ですか?水派ですか?

Warmduscher (ヴァルム ドゥッシャー)をそのまま訳すと「温かいシャワーを浴びる人」。

Warm は温かい

Dusche がシャワー なので、Duscherはシャワーを浴びる人。

でもこのWarmduscher、実は「弱虫」とか「臆病者」という意味で使われるのです。

強い者は、お湯なんか浴びずに滝行のように冷たいシャワーを浴びろ!ということでしょうか…

「弱虫、怖がり、臆病者」といった意味のWarmduscher。

でも、普通誰だって温かいシャワーを浴びたいですよね!






2017.04.07 ©ドイツ大使館

今週のドイツ語

staff