Feierabendbier – Young Germany Japan

Pick Up
Feierabendbier

Feierabendbier

今日はプレミアムフライデーですね!

皆さんの職場では行われていますか?

今日紹介するのは、そんな楽しい金曜日の夜にぴったりな言葉です。

Feierabendbier (ファイヤーアーベントビアー)

Feierabend という言葉自体が、実は中々訳しづらいドイツ語らしい言葉なんです。

直訳すると「祝いの夜」。

でもこれは毎日のように仕事終わりに言う言葉です。

もう仕事終わりにしよう!」というときは「Feierabendしよう!」という言い方を、

また同僚に対して帰り際に”Schönen Feierabend!” といえば、「良いFeierabendを!」つまり「良いアフター5(ちょっと古い言い方ですが)を!」という挨拶になります。

つまり、そのFeierabendにBier(ビール)がついたFeierabendbier は「仕事終わりの一杯! (のビール)」のことです。

週末・月末・年度末な今日も1日お疲れ様です。

皆さん、美味しいFeierabendbier を!


2017.03.31 ©ドイツ大使館

今週のドイツ語

タグ: , , , , ,

Facebookでシェアする  Twitterでシェアする