ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

【今週のドイツ語】Weichei

Weicheiのコピー

【今週のドイツ語】Weichei

今週末はOstern = 復活祭(イースター) です。

ドイツでは、聖金曜日から翌月曜日までが祝日。

(そのため大使館・総領事館もお休み)

聖金曜日はイエス・キリスト受難の日です。

そして3日後の日曜日に復活したとされています。


 

Ostern = 復活祭のシンボルといえば、ウサギと卵!

復活祭の日曜日の朝、ドイツの子どもたちは家の中や庭に隠されたカラフルな卵(イースターエッグ)を探して回ります。

 

ということで、卵 = Ei (アイ)をつかった表現です。

 

Weichei

(ヴァイヒアイ)

 

は、直訳すると「柔らかい卵」。

 

これは、実は先週に引き続き、やはり「弱虫な、女々しい、臆病な」といった意味の話し言葉です。

 

ハードボイルド (英語ですが直訳は「固く茹でた」)の逆と考えるとわかりやすいでしょうか。

柔らかく茹でた卵・・・

熱いお湯の中で我慢できなかったから・・・なのでしょうか!?

でも半熟くらいの柔らかい卵、美味しいですよね!




14.04.2017 ©ドイツ大使館

←次の記事   ♢   前の記事→

大使館スタッフ

ドイツ大使館 広報部の職員による投稿です。

大使館スタッフ