ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

【今週のドイツ語】Eselsohr

Eselsohr

【今週のドイツ語】Eselsohr

Eselsohr

(エーゼルスオア)

 

Esel はロバ

Ohrは耳

これをつなぎのSでくっつけているので、直訳すると「ロバの耳」。

 


不思議についてしまう紙や本の折り目。

いくら注意しても気がつけば折れているこの状態は・・・まさに謎?

皆さんも経験ありませんか?

 

紙や本の折り目をドイツではロバの耳にそっくり(?)なのでこれに例えられています。

ちなみに英語ではdog ear「犬の耳」と呼ばれていますね。




2017.03.03 ©ドイツ大使館

大使館スタッフ

ドイツ大使館 広報部の職員による投稿です。

大使館スタッフ