今週末は Ostern = 復活祭（イースター）です。

ドイツではクリスマスと並ぶ重要な祝祭日で、

今日3月30日のKarfreitag（聖金曜日）から4月2日のOsternmontag（イースターマンデー）までお休みです。

（ドイツ大使館・総領事館もお休みです）

 

復活祭のシンボルといえば、ウサギ🐰と卵🐣。

昨年は、Weichei（柔らかい卵 = 弱虫）という表現を紹介しました。

今年も卵（= Ei）に関する表現を紹介します❗

 

Das Gelbe vom Ei

gelbは黄色、という意味です。直訳すると

卵の黄色いところ

つまり、黄身のことです。

 

多くの人にとって、黄身が一番美味しいところですし、栄養分もありますよね。

 

そのため、卵の黄色いところとは、

最も良いもの

という意味になります。

（白身派の人、ごめんなさい！）

 

 

 

 

©ドイツ大使館

今週のドイツ語

関連記事:

【今週のドイツ語】Fernweh 【今週のドイツ語】Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen 【今週のドイツ語】auf heißen Kohlen sitzen 【今週のドイツ語】Baden gehen