【今週のドイツ語】Herzenslust
2017年12月1日
日々生活していると、我慢しないといけない事って結構ありますよね。
そんな自分を解き放ちたい時に使える単語を紹介します。
Herzenslust
ヘアツェンルストゥ
Herz（ヘアツ）心
Lust（ルストゥ）意欲、〜したいという気持ち
”nach”（ナハ）という前置詞をつけた”nach Herzenslust”という形で、
思う存分、心ゆくまで
という意味になります。
週末お休みの皆さんは、この絵のように思う存分（nach Herzenslust）自分を開放できるとよいですね♪
＊＊＊
さて実はこのHerzenslust、マルティン・ルターが聖書をラテン語からドイツ語へ翻訳したときに造った、いわゆる造語のうちの一つ。
約500年経た今でも辞書に載り、ドイツ人の間で一般的に使われています。
こうした”ルターの言葉”はいくつかありますので、これからも少しずつご紹介していければと思っています。
©ドイツ大使館
今週のドイツ語
♢ 前の記事→
