最近、政治の世界で何かと世間を騒がせている人や問題が多いですよね。

毎日のように

「◯◯問題について◯◯氏が発言」

「◯◯氏が会見」

「◯◯氏を批判」

「◯◯氏が発言を撤回し謝罪」

など、話題に事欠かないですね。

そんな、何か問題を抱え、説明を迫られている（多くの場合、何故か政治家なんですよね〜）状況を表すドイツ語があります。

 

Erklärungsnot

 

前半部分のErklärungは「説明」

後半のNotは「緊急」という意味です。

 

つまり、説明緊急事態。

 

マスコミに取り囲まれ、

「きちんと説明したらどうなんですか？」「説明責任を果たしていると言えますか？」

と詰め寄られている人がいたら、説明緊急事態に陥っている (in Erklärungsnot geraten)と言えます。

 

©ドイツ大使館

今週のドイツ語

←次の記事　　前の記事→

関連記事:

【今週のドイツ語】Fernweh 【今週のドイツ語】Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen 【今週のドイツ語】auf heißen Kohlen sitzen 【今週のドイツ語】Baden gehen