ドイツ情報満載 - YOUNG GERMANY by ドイツ大使館

【今週のドイツ語】Krebsrot

Krebsrot_Sonnenbrand-text

【今週のドイツ語】Krebsrot

今日紹介するドイツ語は

 

 

krebsrot

(クレープス ロート)。

 

直訳すると、カニ赤

 

Krebs  は カニ

rot は 赤

 


カニ赤・・・ちょっと想像つくかもしれません。

これは、茹でたカニのように真っ赤になることを表現しています。

 

最もよく使われるシチュエーションは、

日焼けしすぎて、全身真っ赤になってしまったとき。

「カニみたいに赤いね!」と言うのです。

 

ゆでガニです。

日本語の「ゆでだこ」のような感覚?




2016.11.18 ©ドイツ大使館

←次の記事   ♢   前の記事→

大使館スタッフ

ドイツ大使館 広報部の職員による投稿です。

こちらもよろしく!
Twitter: @GermanyinJapan
Facebook: @GermanyInJapan
Website: ドイツ大使館

大使館スタッフ