今回も動物シリーズですが、Climate Diplomacy weekにちなみ、天候に関する言葉です。

 

Affenhitze

（アッフェンヒッツェ）

 

直訳すると「猿の暑さ」。

猿暑（えんしょ）という感じでしょうか。

 

これは、ものすごく暑いこと（猛暑）をさす言葉です。

 

19世紀終わりごろ、ベルリンの動物園の猿小屋はとても暑かったんだそうです。

そのため、当時の人々は暑い日になると「今日はまるで猿小屋の中のように暑いね」などと言うようになりました。

それがいつの間にか省略されて「猿の暑さ」という単語が生まれ、ドイツ中に定着したんだそうです。

 

関連記事:

【今週のドイツ語】Hundewetter 【今週のドイツ語】Bärenhunger 【今週のドイツ語】Naschkatze 【今週のドイツ語】Torschlusspanik