そろそろお盆休みに入られる方も多い頃ですね。

明日は山の日。

「山に親しむ機会を得て、山の恩恵に感謝する」

日だそうです。

 

今日は、”山”を使った表現を紹介します。

 

hinter dem Berg halten

ヒンター デム ベルク ハルテン

 

直訳では「山の後ろにおいておく」。

何かを「隠しておく」という意味です。

 

丘陵の後ろに隠れ、攻撃の機を伺う、という17世紀の30年戦争で使われ始めた戦術に由来するそうです。

 

それでは皆さん、よい山の日をお過ごしください🗻
©ドイツ大使館   今週のドイツ語

 

 

関連記事:

【今週のドイツ語】Schluckspecht 【今週のドイツ語】beleidigte Leberwurst 【今週のドイツ語】auf den Keks gehen 【今週のドイツ語】 noch in den Kinderschuhen stecken