まさか（あるいは予見していた人もいた？）のドイツグループリーグ敗退。

西ドイツとして参加していた時代も含め、ドイツがワールドカップのグループリーグで去ることになるのは大会史上初。

それはそれは落ち込んでいるドイツ大使館です・・・。

 

何はともあれ、今週のドイツ語 ✨⚽ワールドカップ月間⚽✨はまだ続く。

今日紹介するのは、コチラ

 

jemanden vom Platz fegen

イェマンデン フォム プラッツ フェーゲン

 

直訳では『誰かをその場から掃き出す』、つまり

誰かを打ち負かす

という意味になります。

 

ドイツも、2014年ブラジルワールドカップでは

他のチームを次々打ち負かし、世界王者👑まで上り詰めました。

ま、今回はドイツもう負けちゃったんですけどね！

・・・あ、また悲しくなってきちゃった (T_T)

 

今後は、日本代表の決勝トーナメントでの大健闘を祈ってます！

 

©ドイツ大使館   今週のドイツ語

 

 

 

関連記事:

【今週のドイツ語】sich die Bälle zuspielen 【今週のドイツ語】Es geht um die Wurst! 【今週のドイツ語】am Ball bleiben 【今週のドイツ語】noch grün hinter den Ohren sein